Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag oplyste priorinden at de ønskede frivillige til at lære frisering.
German[de]
Eines Tages gab die Oberin bekannt, daß Freiwillige gesucht würden, die den Friseurberuf erlernen wollten.
Greek[el]
Μια μέρα η Προϊσταμένη ανακοίνωσε ότι ζητούσαν εθελοντάς να μάθουν κομμωτική.
English[en]
One day the Superior announced that they wanted volunteers to learn hairdressing.
Spanish[es]
Un día la superiora anunció que querían voluntarias para aprender de peinadora.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä johtajatar ilmoitti, että haluttiin vapaaehtoisia opettelemaan kampaamoalan töitä.
French[fr]
Un jour la supérieure annonça qu’on demandait des volontaires pour apprendre la coiffure.
Italian[it]
Un giorno la superiora annunciò che volevano delle volontarie disposte a imparare il lavoro di parrucchiera.
Japanese[ja]
ある日,修道院長は,結髪技術を学ぶ希望者が求められていることを発表しました。
Korean[ko]
어느날 수녀원장은 미용 기술을 배우고자 하는 자진자를 구한다고 발표하였다.
Norwegian[nb]
En dag opplyste priorinnen at det var ønskelig om noen ville melde seg til å lære frisering.
Dutch[nl]
Op een dag kondigde de overste aan dat zij vrijwilligers zocht die het kappersvak wensten te leren.
Portuguese[pt]
Certo dia, a Superiora anunciou que desejavam voluntárias para aprender a ser cabeleireiras.