Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговската площ не включва офисите, складовите помещения и помещенията за подготовка, цеховете, стълбищата, тоалетните и други стаи за отдих.
Czech[cs]
Do prodejní plochy se nezahrnují kanceláře, sklady a přípravny, dílny, schodiště, šatny a jiná prostory společnosti.
Estonian[et]
Müügipind ei hõlma ametiruume, ladusid ja muid tööruume, töökodasid, treppe, riietehoide ning puhkeruume.
Hungarian[hu]
Az eladótér nem foglalja magában az irodákat, a tároló- és előkészítő helyiségeket, műhelyeket, lépcsőházakat, öltözőket és egyéb kiszolgálóhelyiségeket.
Lithuanian[lt]
Į prekybos plotą neįeina kabinetai, prekių laikymo ir paruošimo kambariai, dirbtuvės, laiptai, rūbinės ir kitos patogumams skirtos patalpos.
Latvian[lv]
Tirdzniecības platībā neieskaita biroju telpas, preču glabāšanas un sagatavošanas telpas, darbnīcas, kāpņu telpas, ģērbtuves un citas palīgtelpas.
Maltese[mt]
L-ispazju tal-bejgħ ma jinkludix uffiċċji, kmamar ta' ħażna u ta' preparazzjoni, workshops, turġien, cloakrooms u kmamar oħrajn għall-bżonnijiet.
Polish[pl]
Przestrzeń sprzedaży nie obejmuje biur, magazynów i przygotowalni, warsztatów, klatek schodowych, szatni i innych pomieszczeń socjalnych.
Romanian[ro]
Suprafața de vânzare nu include birourile, camerele de depozitare și de preparare, atelierele, casa scărilor, garderobele și alte încăperi de acest gen.
Slovak[sk]
Predajná plocha nezahŕňa kancelárie, sklady a prípravovne, dielne, schodištia, toalety iné sociálne zariadenia.
Slovenian[sl]
Prodajni prostor ne vključuje pisarn, skladišča in pripravljalnih sob, delavnic, stopnišč, garderob in drugih pomožnih prostorov.