Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При прилагането на тази разпоредба Съветът е трябвало да приеме определена методология и да се основе на определени критерии.
Czech[cs]
Při použití tohoto ustanovení musela Rada zavést určitou metodiku a použít určitá kritéria.
Danish[da]
I forbindelse med anvendelsen af denne bestemmelse var Rådet nødt til at vedtage en bestemt metodologi og støtte sig på bestemte kriterier.
German[de]
Der Rat musste bei der Anwendung dieser Bestimmung einer bestimmten Methodik folgen und sich auf bestimmte Kriterien stützen.
Greek[el]
Κατά την εφαρμογή της ως άνω διατάξεως, το Συμβούλιο έπρεπε να εφαρμόσει συγκεκριμένη μεθοδολογία και να στηριχθεί σε συγκεκριμένα κριτήρια.
English[en]
While applying that provision, the Council had to adopt a certain methodology and rely on certain criteria.
Spanish[es]
Al aplicar dicha disposición, el Consejo tuvo que adoptar una metodología específica y basarse en determinados criterios.
Estonian[et]
Neid sätteid kohaldades pidi komisjon kasutama teatavat metoodikat ja tuginema teatavatele kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Tätä säännöstä soveltaessaan neuvoston oli noudatettava tiettyä menetelmää ja tukeuduttava tiettyihin perusteisiin.
French[fr]
Lorsqu’il a appliqué cette disposition, le Conseil a dû adopter une certaine méthode et s’appuyer sur certains critères.
Hungarian[hu]
A Tanácsnak e rendelkezés alkalmazása során egy bizonyos módszertant kellett elfogadnia és meghatározott szempontokat kellett alapul vennie.
Italian[it]
Nell’applicazione di tale disposizione, il Consiglio ha dovuto adottare una determinata metodologia e fare affidamento su determinati criteri.
Lithuanian[lt]
Taikydama šią nuostatą Taryba turėjo taikyti tam tikrą metodiką ir remtis tam tikrais kriterijais.
Latvian[lv]
Piemērojot šo tiesību normu, Padomei bija jāizmanto noteikta metodika un jāpamatojas uz noteiktiem kritērijiem.
Maltese[mt]
Waqt li applika din id-dispożizzjoni l-Kunsill kellu jadotta ċerta metodoloġija u joqgħod fuq ċerti kriterji.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van deze bepaling diende de Raad een bepaalde methodiek te hanteren en van bepaalde criteria gebruik te maken.
Polish[pl]
Stosując ten przepis, Rada musiała przyjąć określoną metodologię i oprzeć się na określonych kryteriach.
Romanian[ro]
În aplicarea acestei dispoziții, Consiliul a trebuit să adopte o anumită metodologie și să se bazeze pe anumite criterii.
Slovak[sk]
Pri uplatňovaní tohto ustanovenia musela Rada prijať určitú metodológiu a spoľahnúť sa na určité kritériá.
Slovenian[sl]
Svet je moral pri uporabi te določbe uporabiti neko metodologijo in se sklicevati na nekatera merila.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av denna bestämmelse var rådet tvungen att anta en viss metod och grunda sig på vissa kriterier.