Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Niini nga publikasyon, ang kahulogan sa mga ngalan nga gihisgotan sa Bibliya gipasukad sa kon unsa nga paagi aktuwal nga gigamit diha sa ubang mga teksto sa Bibliya ang mga bahin sa maong mga ngalan diha sa orihinal nga pinulongan.
Czech[cs]
Významy biblických jmen v této publikaci vycházejí z toho, jak jsou jednotlivá slova, z nichž se jména v původních jazycích skládají, použita na jiných místech v Bibli.
Danish[da]
Angivelsen af de bibelske navnes betydning i dette værk er baseret på betydningen af navnenes bestanddele som de er brugt andre steder i Bibelen.
German[de]
Die Angaben über die Bedeutung der in dem vorliegenden Werk vorkommenden Namen richten sich danach, wie die Wörter, aus denen sich die Namen in der Ursprache zusammensetzen, in anderen Teilen der Bibel tatsächlich verwendet werden.
Greek[el]
Οι σημασίες των Βιβλικών ονομάτων σε αυτό το σύγγραμμα βασίζονται στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται αλλού στη Γραφή τα συνθετικά των ονομάτων στις πρωτότυπες γλώσσες.
English[en]
Meanings of Bible names in this publication are based on the way the original-language components of the names are actually used elsewhere in the Bible.
Spanish[es]
El significado que se da a los nombres bíblicos en esta publicación se basa en cómo se usan en otras partes de la Biblia los elementos constitutivos de cada nombre en el idioma original.
Finnish[fi]
Tässä julkaisussa olevat Raamatun nimien merkitykset perustuvat siihen, miten nimien alkukielisiä osia käytetään muualla Raamatussa.
French[fr]
Dans cet ouvrage, les significations des noms bibliques sont déterminées d’après la façon dont les composantes de ces noms dans les langues originales sont effectivement employées ailleurs dans la Bible.
Hungarian[hu]
Ez a kiadvány a bibliai nevek jelentését az alapján adja meg, hogy az eredeti nyelveken a neveket alkotó elemek hogyan jelennek meg másutt a Bibliában.
Indonesian[id]
Dalam publikasi ini, arti nama yang muncul dalam Alkitab didasarkan pada bagaimana sebenarnya komponen-komponen nama itu dalam bahasa aslinya digunakan di bagian lain Alkitab.
Iloko[ilo]
Dagiti kaipapanan ti nagnagan iti Biblia iti daytoy a publikasion ket naibatay iti pannakaaramat dagiti paset dagitoy a nagan iti orihinal a pagsasao kas makita iti dadduma pay a bersikulo ti Biblia.
Italian[it]
In linea di massima, il significato dei nomi biblici in questa pubblicazione si basa sul modo in cui le componenti etimologiche dei nomi nelle lingue originali sono effettivamente usate nella Bibbia.
Japanese[ja]
この出版物に示されている聖書の中の名称の意味は,その名称を構成する原語の語句が聖書の他の箇所で実際どのように用いられているかに基づいて説明されています。
Korean[ko]
이 출판물에서 설명하는, 성서에 나오는 이름의 의미는 그 이름의 원어 성분이 성서의 다른 곳에 실제로 사용된 방식을 근거로 한 것입니다.
Norwegian[nb]
Angivelsen av de bibelske navnenes betydning i dette verket er basert på betydningen av navnenes enkelte deler slik de er brukt andre steder i Bibelen.
Dutch[nl]
De betekenis van de in deze publikatie voorkomende bijbelse namen is gebaseerd op de wijze waarop de componenten van de naam in de oorspronkelijke taal, elders in de bijbel werkelijk worden gebruikt.
Polish[pl]
Przy podawaniu znaczenia imion uwzględniono to, jak w Biblii przetłumaczono ich części składowe.
Portuguese[pt]
O significado dos nomes bíblicos, nesta publicação, baseia-se na maneira em que os componentes dos nomes na língua original são realmente usados em outras partes da Bíblia.
Russian[ru]
Значение составных библейских имен и названий определяется на основании того, как их компоненты используются в других местах Писания.
Swedish[sv]
Uppgifterna om innebörden i bibliska namn grundar sig på hur namnens beståndsdelar används och översätts på andra ställen i Bibeln.
Tagalog[tl]
Sa publikasyong ito, ang kahulugan ng mga pangalang binanggit sa Bibliya ay ibinatay sa kung paano aktuwal na ginagamit sa ibang talata ng Bibliya ang mga bahagi ng mga pangalang iyon sa orihinal na wika.