Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боят беше впечатляващ, но за съжаление на хокейните фенове, това беше единственото интересно нещо в играта.
Danish[da]
... men desværre for hockeyfans var det det eneste, der skete...
German[de]
Leider war dies für Hockey-Fans die einzige Action beim gestrigen Spiel...
Greek[el]
Οι τσακωμοί ήταν θεαματικοί, αλλά δυστυχώς για τους φιλάθλους του χόκεϊ αυτό ήταν το μόνο ενδιαφέρον στον αγώνα χτες βράδυ.
English[en]
The fighting was quite a spectacle but, unfortunately for hockey fans, that was just about the only action to be seen in last night's game.
Spanish[es]
La pelea fue una vergüenza, pero, desafortunadamente para los fans de hockey, esa fue la única acción que vieron en el partido de anoche.
French[fr]
Le combat était spectaculaire, mais, malheureusement pour les fans, c'était le seul moment fort du match.
Croatian[hr]
Borba je bila baš zadivljuća, ali na nesreću po obožavatelje hokeja, to je bila jedina akcija koju smo sinoć mogli vidjeti.
Hungarian[hu]
Ez a pofon nagyon látványos volt, de a hockey fanok szerencsétlenségére, ez volt az egyetlen érdekes történés a tegnapi meccs alatt.
Italian[it]
La rissa è stata piuttosto interessante, ma, sfortunatamente per i fan dell'hockey, quella è stata l'unica azione degna di nota della partita di ieri.
Dutch[nl]
... maar helaas voor ijshockeyfans was dat de enige actie die er te zien was...
Polish[pl]
Bójka była widowiskowa, lecz ku rozczarowaniu fanów, to jedyna akcja warta uwagi w tej rozgrywce.
Portuguese[pt]
A luta foi um espetáculo, mas, infelizmente para os fãs de hóquei, foi a única ação vista no jogo de ontem.
Romanian[ro]
Bătaia a fost un spectacol interesant, dar, din păcate pentru fanii hocheiului, acesta a fost singurul lucru care merita văzut în meciul de aseară.
Russian[ru]
Борьба была довольно зрелище но, к сожалению, для любителей хоккея, что было примерно единственное действие, которое можно увидеть в играх прошлой ночью.
Serbian[sr]
Borba je bila baš zadivljuća, ali na nesreću po obožavatelje hokeja, to je bila jedina akcija koju smo sinoć mogli videti.
Turkish[tr]
Çıkan kavga epey ilginçti ama hokey severler için ne yazık ki dün geceki maçın en heyecan verici kısmı bu kavgaydı.
Vietnamese[vi]
Cuộc đấu tay đôi quả là một buổi biểu diễn, nhưng không may cho người hâm mộ khúc côn cầu, đó là diễn biến duy nhất của trận đấu tối qua.