Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ِ ستكونين محظوظة لتحصلي على مرح من أي شخص في عمرك
Bulgarian[bg]
На твоята възраст, едно въргаляне с когото и да е, ще е късмет.
Czech[cs]
Ve tvém věku budeš ráda, když si s někým užiješ.
Greek[el]
Τυχερή θα είσαι αν σε πηδήξει οποιοσδήποτε στην ηλικία σου.
English[en]
You'll be lucky to get a frolic from anyone at your age.
Spanish[es]
Seréis afortunada si alguien con vuestra edad consigue un revolcón.
Finnish[fi]
Saat olla onnekas, jos kukaan viitsii naida noin vanhaa.
French[fr]
Vous serez chanceuse d'avoir une telle proposition de quelqu'un à votre âge.
Hebrew[he]
אתה תהיה בר מזל כדי לקבל השתובב ממישהו בגילך.
Croatian[hr]
Bit ćeš sretna da te itko kresne u tvojim godinama.
Hungarian[hu]
Szerencsés lehetsz, ha még valaki pajkoskodni akar veled a te korodban.
Italian[it]
Alla tua eta', sarai fortunata a trovare qualcuno che voglia spassarsela con te.
Dutch[nl]
Je heb geluk dat er nog iemand met je wil stoeien op jouw leeftijd.
Polish[pl]
Będziesz miała szczęście, jeśli ktokolwiek zechce cię zerżnąć w twoim wieku.
Portuguese[pt]
Terás sorte se encontrares alguém na tua idade.
Romanian[ro]
Vei avea nevoie de noroc să mai găseşti pe cineva, la vârsta ta.
Russian[ru]
В твоем возрасте ты должна быть счастлива получить развлечение от любого.
Serbian[sr]
Bićeš srećna da te iko kresne u tvojim godinama.
Swedish[sv]
Du ska vara lycklig om du erbjuds en snabbis, i din ålder.
Turkish[tr]
Bu yaşta birisi seninle flört ettiği için bile şanslı sayılırsın.