Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Профили (изкл. профилирани листове), само получени или завършени чрез студена обработка (например чрез студено изтегляне), от желязо или нелегирана стомана
Czech[cs]
Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované (např. tažením za studena) (kromě profilovaných plechů)
Danish[da]
Profiler af jern eller ulegeret stål, kun koldbehandlede, fx ved koldtrækning (undtagen profilplader)
Greek[el]
Μορφοράβδοι (γωνίες, σχήματα και διατομές), από σίδηρο ή από μη κραματοποιημένο χάλυβα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία εκτός από μορφοποίηση εν ψυχρώ ή τελική επεξεργασία εν ψυχρώ (π.χ. μέσω επεκτατικής ολκής εν ψυχρώ) (εκτός από τις διαμορφωμένες λαμαρίνες)
English[en]
Angles, shapes and sections, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (e.g. by cold-drawing) (excluding profiled sheet)
Spanish[es]
Perfiles de hierro o acero sin alear, simplemente obtenidos o acabados en frío (por ejemplo, por estirado en frío) (excluidas las chapas perfiladas)
Estonian[et]
Nurgad, stantsid ja profiilid rauast või legeerimata terasest, külmstantsitud või külmviimistletud, ent edasi töötlemata (nt külmtõmbamata) (v.a profileeritud plekk)
Finnish[fi]
Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt (esim. kylmävedetyt) (pois lukien profiloidut levyt)
French[fr]
Profilés en fer ou en aciers non alliés, simplement obtenus ou parachevés à froid (à l’exclusion des profilés obtenus à partir de produits laminés plats et des tôles nervurées)
Croatian[hr]
Kutnici, oblici i sekcije, od nelegiranog čelika ili željeza, hladnooblikovani ili hladno dovršeni i dalje neobrađeni (npr. hladnovučeni) (isključujući profilirane listove)
Hungarian[hu]
Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból, hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva (például hidegen húzva), de tovább nem megmunkálva (a profillemezek kivételével)
Italian[it]
Profilati di ferro o di acciai non legati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo (ad esempio, per stiratura a freddo) (escluse lamiere profilate)
Lithuanian[lt]
Šaltojo formavimo arba šaltosios apdailos (pavyzdžiui, šaltojo tempimo) geležies arba nelegiruotojo plieno kampuočiai, fasoniniai profiliuočiai ir specialieji profiliuočiai, papildomai neapdirbti (išskyrus profiliuotus lakštus)
Latvian[lv]
Auksti veidota vai auksti pabeigta (piem., auksti stiepta) dzelzs vai neleģēta tērauda leņķi, veidnes un profili (izņemot profilēto lokšņu tēraudu)
Maltese[mt]
Angoli, forom u sezzjonijiet tal-ħadid jew azzar mhux liga mhux maħdumin ulterjorment għajr l-iffurmar bil-kiesaħ jew raffinar bil-kiesaħ (eż. ġbid bil-kiesaħ), (eskluż folja profilata)
Dutch[nl]
Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken (bv. koudtrekken) verkregen (excl. profielplaten)
Polish[pl]
Kątowniki i kształtowniki z żeliwa lub ze stali niestopowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno (np. przez ciągnienie na zimno) (z wyłączeniem blach profilowanych)
Portuguese[pt]
Perfis simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio, de aço não ligado
Romanian[ro]
Corniere și profile din fier sau oțel nealiat, fără alte prelucrări decât obținerea la rece sau finisarea la rece (de exemplu prin tragere la rece) (cu excepția tolelor profilate)
Slovak[sk]
Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo nelegovanej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokončení za studena už ďalej neupravené (napr. ťahaním za studena) (s výnimkou profilových plechov)
Slovenian[sl]
Kotniki in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla, nadalje neobdelani, razen hladno oblikovanih ali hladno dodelanih (npr. s hladnim vlečenjem); razen profilirane pločevine
Swedish[sv]
Profiler av järn eller olegerat stål (ej profilplåt), endast kallformade eller kallbearbetade (t.ex. genom kalldragning)