Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما توقعت انه ممكن يعدم رئتينه بهالشكل
Bulgarian[bg]
Не знаех, че може да увреди белите му дробове толкова много.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že mohla tak poškodit tkáň na plicích.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, den ville skade hans lunger sådan.
English[en]
I didn't know it could damage his lung tissue so badly.
Spanish[es]
No sabía que pudiera dañar al tejido pulmonar tan malamente.
French[fr]
Je ne savais pas qu'elle pouvait affecter ses poumons si gravement.
Croatian[hr]
Nisam znao da mu može tako jako oštetiti plućnu maramicu.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ez a tüdőbetegség ennyire rossz lehet. Igen.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat het zijn longen zo kon beschadigen.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że to może uszkodzić jego tkankę płucną w takim stopniu.
Portuguese[pt]
Não sabia que podia danificar tanto os tecidos pulmonares.
Romanian[ro]
Nu am stiut ca ar putea sa-i strice atat de rau tesutul plamanal.
Russian[ru]
Я не думал, что она так повредит его легкие.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da lahko tako zelo poškoduje njegovo pljučno tkivo.
Serbian[sr]
Nisam znao da mu može tako jako oštetiti plućnu maramicu.
Turkish[tr]
Bu illetin oğlumun akciğerlerine bu kadar hasar verebileceğini bilmiyordum.