Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, ето какво... нищо от това няма значение без мен, нали така?
English[en]
But here's the thing... none of this matters without me, right?
Spanish[es]
Pero la cuestión es que... nada de esto importa sin mi, ¿verdad?
Finnish[fi]
Mutta mikään ei merkitse mitään ilman minua, joten sankari olen kai minä.
French[fr]
Mais avec ça... rien ne compte sans moi, d'accord?
Hungarian[hu]
De a lényeg, hogy ez az egész itt nélkülem nem semmit nem ér.
Italian[it]
Ma il punto è che niente di tutto questo importa, senza di me... giusto?
Polish[pl]
Ale jest jedna rzecz... to wszystko nie stałoby się to beze mnie, prawda?
Portuguese[pt]
Mas sabe... Nada disso importa sem mim.
Romanian[ro]
Dar aici e chestia... nici una din acestea contează fără mine, nu?
Russian[ru]
Но вот в чем дело... ничего из этого не имеет значения без меня, так?