Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für mich, einen Sumotori (japanischer Sumo-Ringer), bedeutete das sehr viel.
Greek[el]
Για μένα, σαν παλαιστή του Ιαπωνικού σούμο, αυτή ήταν μια συγκλονιστική εμπειρία.
English[en]
As a Japanese sumo wrestler, it was a thrill for me.
Spanish[es]
Como luchador japonés de sumo, aquello me era emocionante.
Finnish[fi]
Japanilaisena sumo-painijana se oli minulle sykähdyttävä kokemus.
French[fr]
Pour un lutteur de Sumo, il s’agissait d’une consécration.
Croatian[hr]
To je za mene, jednog sumotoria (japanski sumo rvač) značilo vrlo mnogo.
Italian[it]
Per un lottatore giapponese di sumo questo era qualcosa di emozionante.
Japanese[ja]
力士として胸の躍るような経験でした。
Korean[ko]
일본의 씨름 선수로서, 그것은 나를 흥분하게 하였다.
Norwegian[nb]
Det fikk det til å krible i meg.
Dutch[nl]
Voor mij, als Japanse sumoworstelaar, was dat natuurlijk iets geweldigs.
Portuguese[pt]
Qual lutador japonês de sumô, isso me emocionava.
Slovenian[sl]
Zame (japonskega Sumo rokoborca), je to bilo vznemirljivo.
Swedish[sv]
Detta var en dramatisk upplevelse för mig som japansk sumobrottare.