Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Залепете пръчките или шпонките по левия и десния ръб на хартиената ивица (виж илюстрацията) и оставете лепилото да изсъхне.
Czech[cs]
Přilepte tyčky nebo kolíky po levé a pravé straně pruhu papíru (viz ilustraci) a nechte lepidlo zaschnout.
Danish[da]
Lim pindene fast langs papirstrimlens venstre og højre kant (se illustrationen) og lad limen tørre.
German[de]
Klebe nun die Holzstäbe rechts und links an den Rand des Papierstreifens (siehe Abbildung) und lass den Klebstoff trocknen.
English[en]
Glue the sticks or dowels along the left and right edges of the paper strip (see illustration), and let the glue dry.
Spanish[es]
Pega los palos o barras de madera a lo largo de las dos orillas de la tira de papel (ve la ilustración), y deja que se seque el pegamento.
Estonian[et]
Liimi pulgad pabeririba vasaku ja parema serva külge (vt näide) ja lase liimil kuivada.
Finnish[fi]
Liimaa paperiliuskan päihin puikot tai kepit (ks. piirros), ja anna liiman kuivua.
Croatian[hr]
Zalijepite palice ili klinove na lijevi i desni rub papirne trake (vidi ilustraciju) i pustite da se ljepilo osuši.
Hungarian[hu]
Ragaszd rá a botokat vagy pálcikákat a papírcsík jobb és bal szélére (lásd az illusztráción), és hagyd a ragasztót megszáradni!
Indonesian[id]
Rekatkan kayu atau pasak sepanjang sisi kiri dan kanan guntingna kertas itu (lihat ilustrasi), dan biarkan lem itu kering.
Icelandic[is]
Límdu prikin eða rörin á vinstri og hægri brúnir pappírsrenningsins (sjá skýringarmynd) og leyfðu líminu að þorna.
Italian[it]
Incolla i bastoncini ai margini della striscia di carta (vedere illustrazione) e lascia che asciughino.
Norwegian[nb]
Lim stavene på langs venstre og høyre kant av papirstrimmelen (se illustrasjonen), og la det tørke.
Dutch[nl]
Lijm de stokjes of pinnen aan de uiteinden van het papier vast (zie illustratie) en laat de lijm drogen.
Portuguese[pt]
Cole os bastões ou varas ao longo das extremidades esquerda e direita da faixa de papel (ver a ilustração) e deixe a cola secar.
Romanian[ro]
Lipiţi beţele sau andrelele pe marginile din stânga şi dreapta ale fâşiei de hârtie (vezi ilustraţia) şi lăsaţi lipiciul să se usuce.
Russian[ru]
Закрепите палочки на левом и правом краях бумажной ленты (см. иллюстрацию) и дайте клею высохнуть.
Swedish[sv]
Klistra fast pinnarna längs pappersremsans vänstra och högra kanter (se bilden) och låt klistret torka.