Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обозначението, което показва възможността за значително поглъщане през кожата, беше одобрено от Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място (ККБЗРМ).
Czech[cs]
Poznámka, která označuje možnost závažné dermální absorpce, byla dohodnuta na zasedání Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (ACSH).
Danish[da]
Anmærkningen, der angiver, at der er mulighed for betydelig optagelse gennem huden, blev vedtaget af Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen ("det rådgivende udvalg").
German[de]
Der Beratende Ausschuss für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (im Folgenden „ACSH“) hat dem Hinweis, mit dem die Möglichkeit einer erheblichen Aufnahme über die Haut angezeigt wird, zugestimmt.
Greek[el]
Η ένδειξη, που υποδεικνύει την πιθανότητα σημαντικής διείσδυσης μέσω του δέρματος, εγκρίθηκε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας (ACSH).
English[en]
The notation, which indicates the possibility of significant dermal uptake, was agreed by the Advisory Committee on Safety and Health at Work ('ACSH').
Spanish[es]
El Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (CCSS) dio su acuerdo a esta observación, que indica la posibilidad de absorción cutánea significativa.
Estonian[et]
Sellise märke lisamisega, mis osutab naha kaudu imendumise võimalikkusele, nõustus ka tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee („nõuandekomitee“).
Finnish[fi]
Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea, jäljempänä ACSH-komitea, hyväksyi merkinnän, joka osoittaa, että huomattava ihon kautta altistuminen on mahdollista.
French[fr]
L’observation, qui mentionne la possibilité d’une absorption importante par voie cutanée, a été approuvée par le comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (CCSS).
Irish[ga]
D’aontaigh an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (‘an Coiste Comhairleach’) leis an nodaireacht, a léiríonn an fhéidearthacht go dtarlaíonn tógáil shuntasach dheirmeach.
Croatian[hr]
Napomenu, koja označava mogućnost znatne apsorpcije kroz kožu, odobrio je Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu.
Hungarian[hu]
A munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság („ACSH”) elfogadta a bőrön keresztüli jelentős behatolás lehetőségét jelző megjegyzés feltüntetését.
Italian[it]
La nota indicante la possibilità di una rilevante assunzione per via cutanea è stata approvata dal Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro ("CCSS").
Lithuanian[lt]
Įrašui, kuris nurodo, kad didelis kiekis gali patekti per odą, pritarė Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas (toliau – ACSH).
Latvian[lv]
Piekrišanu šādai piebildei, kas norāda uz būtisku dermālās absorbcijas iespējamību, sniedza arī Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja izveidošanu (ACSH).
Maltese[mt]
In-notazzjoni, li tindika l-possibbiltà ta’ assorbiment dermali sinifikanti, kienet maqbula mill-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (“ACSH”).
Dutch[nl]
Het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats ("Raadgevend Comité") heeft de notatie, die aangeeft dat aanzienlijke opname via de huid mogelijk is, goedgekeurd.
Polish[pl]
Treść adnotacji, która wskazuje na możliwość znacznej absorpcji przez skórę, została uzgodniona przez Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (ACSH).
Portuguese[pt]
Essa notação, que assinala a possibilidade de absorção significativa por via cutânea, foi corroborada pelo Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho («CCSST»).
Romanian[ro]
Observația respectivă, care indică posibilitatea unei absorbții cutanate semnificative, a fost aprobată de Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă (CCSS).
Slovak[sk]
Záznam, ktorý uvádza možnú významnú transdermálnu absorpciu, odsúhlasil Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (ďalej len „poradný výbor“).
Slovenian[sl]
O opombi, ki opozarja na možnost znatne absorpcije prek kože, se je dogovoril Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu (v nadaljnjem besedilu: ACSH).
Swedish[sv]
Anmärkningen, som anger möjligheten av betydande upptag genom huden, godkändes av rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor (nedan kallad ACSH)