Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die ouere manne dus bymekaarkom om die bevoegdhede van manspersone in die gemeente te bespreek, kan hulle in gedagte hou dat daar geen Bybelse grondslag is vir die vereiste dat ’n Christenman 20, 25 of 30 jaar oud moet wees voor hy aanbeveel kan word en kan dien nie.
Arabic[ar]
ولذلك عندما يجتمع الشيوخ لمناقشة مؤهِّلات الذكور في الجماعة يمكنهم ان يتذكَّروا انه ليس هنالك ايّ اساس من الكتاب المقدس يتطلب ان يكون الرجل المسيحي في الـ ٢٠، ٢٥، او الـ ٣٠ من العمر قبل أن يوصى به ويخدم.
Cebuano[ceb]
Busa sa dihang magtigom ang mga ansiano aron hisgotan ang mga kuwalipikasyon sa mga igsoong lalaki sa kongregasyon, ilang hinumdoman nga walay Biblikanhong basehanan nga kab-oton sa usa ka Kristohanong lalaki ang pangedaron nga 20, 25, o 30 sa dili pa siya irekomendar ug mag-alagad.
Czech[cs]
Jestliže se tedy starší sejdou, aby si promluvili o způsobilosti mužů ve sboru, mohou pamatovat na to, že není žádný biblický základ pro požadavek, aby bylo křesťanovi 20, 25 nebo 30 let, než může být doporučen a než může sloužit.
Danish[da]
Når de ældste samles for at drøfte menighedens mandlige medlemmers kvalifikationer, kan de have i tanke at der ikke findes noget bibelsk grundlag for at en kristen mand skal være 20, 25 eller 30 år før han kan anbefales som tjener.
German[de]
Wenn somit die Ältesten zusammenkommen und besprechen, ob Brüder in der Versammlung die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen, sollten sie im Sinn behalten, daß es keine biblische Grundlage dafür gibt, daß ein christlicher Mann 20, 25 oder 30 Jahre alt sein muß, bevor er empfohlen werden und dienen kann.
Greek[el]
Έτσι, όταν συναθροίζονται οι πρεσβύτεροι για να συζητήσουν τα προσόντα ορισμένων αρρένων στην εκκλησία, μπορούν να έχουν στο νου τους ότι δεν υπάρχει Γραφική βάση για να απαιτηθεί από κάποιον να είναι 20, 25 ή 30 χρονών προτού συστηθεί και υπηρετήσει.
English[en]
So when the elders meet to discuss the qualifications of males in the congregation, they can bear in mind that there is no Biblical basis for requiring that a Christian man be 20, 25, or 30 years of age before he can be recommended and serve.
Spanish[es]
Por eso, cuando los ancianos se reúnen para considerar los requisitos de los varones de la congregación, pueden tener presente que no hay base bíblica para exigir que el hombre cristiano tenga 20, 25 o 30 años de edad antes de que se le pueda recomendar y él pueda servir.
Finnish[fi]
Kun siis vanhimmat kokoontuvat keskustelemaan siitä, täyttävätkö jotkut seurakunnan miespuoliset jäsenet asetetut pätevyysvaatimukset, he voivat pitää mielessään, ettei ole olemassa raamatullisia perusteita sille vaatimukselle että kristityn miehen on oltava 20-, 25- tai 30-vuotias, ennen kuin häntä voidaan suositella ja hän voi palvella tuossa tehtävässä.
French[fr]
Par conséquent, lorsque les anciens se réunissent pour examiner si des éléments masculins de la congrégation remplissent les conditions requises, ils peuvent se rappeler qu’aucune instruction biblique ne stipule qu’un chrétien doit avoir 20, 25 ou 30 ans avant de pouvoir être recommandé et servir.
Hiligaynon[hil]
Gani kon magtipon ang mga gulang agod hambalan ang mga kalipikasyon sang mga lalaki sa kongregasyon, mahimo nila tandaan nga wala sing sadsaran sa Biblia sa pagpatuman nga ang Cristianong lalaki dapat mangin 20, 25, ukon 30 anyos antes sia marekomendar kag mag-alagad.
Croatian[hr]
Prema tome, kad se starješine sastanu da bi razgovarali o preduvjetima muževa u skupštini, mogu imati na umu da ne postoji biblijski temelj da bi se zahtijevalo da kršćanin bude star 20, 25, ili 30 godina prije nego što ga se može preporučiti za službu.
Armenian[hy]
Ուստի երբ երեցները հանդիպում են, որ քննարկեն ժողովի եղբայրների համապատասխանությունը աստվածաշնչյան չափանիշներին, նրանք կարող են հիշել, որ Աստվածաշունչը չի նշում, որ եղբայրը պետք է 20, 25 կամ 30 տարեկան լինի, որպեսզի ծառայող օգնականի նշանակում ստանա։
Indonesian[id]
Maka bila para penatua mengadakan rapat untuk membahas persyaratan bagi pria-pria di sidang, mereka dapat mengingat bahwa tidak ada dasar Alkitab bahwa seorang pria Kristen harus berusia 20, 25, atau 30 tahun sebelum dapat diusulkan dan melayani.
Italian[it]
Perciò quando gli anziani si incontrano per discutere l’idoneità di fratelli della congregazione, possono ricordare che non esiste alcuna base scritturale per richiedere che un cristiano abbia 20, 25 o 30 anni prima di poter essere raccomandato quale servitore.
Japanese[ja]
したがって長老たちは,会衆内の男子の資格について話し合うために集まる際,クリスチャンの男子が推薦され,奉仕できるようになるためには,その男子が20歳,25歳,あるいは30歳に達していなければならないとする聖書的な根拠はないことを念頭に置くことができます。
Korean[ko]
따라서 장로들은 회중 내의 남자들의 자격을 논하기 위해 모일 때, 그리스도인 남자가 20세, 25세 혹은 30세가 되어야 추천받고 봉사할 수 있다고 요구하는 성서적 근거가 전혀 없다는 점을 염두에 둘 수 있습니다.
Lozi[loz]
Kacwalo muta maeluda ba kopana hamoho ku buhisana ka za lika ze konisa za banna mwa puteho, ba kona ku beya mwa munahano kuli ha ku na mutomo mwa Bibele o tokwa kuli munna wa Sikreste a be wa lilimo ze 20, 25, kamba 30 za buhulu pili a si ka babazwa kuli a sebeze cwalo.
Malagasy[mg]
Noho izany, rehefa mivory ireo loholona mba handinika raha misy lehilahy mahafeno ireo fepetra takina ao amin’ny kongregasiona, dia azony atao ny mahatsiahy fa tsy misy toromarika ao amin’ny Baiboly mihitsy milaza mazava hoe tokony ho feno 20, 25 na 30 taona ny kristiana iray vao azo atolotra sy ho afaka hanompo.
Norwegian[nb]
Så når de eldste møtes for å drøfte kvalifikasjonene til menn i menigheten, bør de huske at det ikke er noe bibelsk grunnlag for å kreve at en kristen mann må være 20, 25 eller 30 år gammel før han kan bli anbefalt og utføre tjeneste.
Dutch[nl]
Wanneer de ouderlingen dus bijeenkomen om de kwalificaties van mannen in de gemeente te bespreken, kunnen zij in gedachte houden dat er geen bijbelse grond is om te verlangen dat een christelijke man 20, 25 of 30 jaar oud moet zijn voordat hij aanbevolen kan worden en kan dienen.
Nyanja[ny]
Chotero pamene akulu akumana kukambitsirana ziyeneretso za amuna mu mpingo, iwo angasunge m’maganizo kuti palibe maziko a m’Baibulo ofunira kuti mwamuna Wachikristu akhale wa zaka 20, 25, kapena 30 zakubadwa asanayamikiridwe ndi kutumikira.
Polish[pl]
Kiedy więc starsi spotykają się celem rozważenia kwalifikacji braci w zborze, powinni pamiętać, że brak jest podstawy biblijnej do stawiania kandydatowi wymagania, by miał ukończone 20, 25 bądź 30 lat, zanim będzie się nadawał do zalecenia, a potem do pełnienia służby w takim charakterze.
Portuguese[pt]
Assim, quando os anciãos se reúnem para discutir as qualificações de varões na congregação, podem ter em mente que não existe base bíblica para exigir que um cristão tenha 20, 25, ou 30 anos de idade antes que possa ser recomendado e servir.
Russian[ru]
Итак, когда старейшины собираются и обсуждают вопрос, отвечают ли братья в собрании соответствующим требованиям, им следует помнить, что нет какого-либо библейского основания для того, что христианин должен быть 20, 25 или 30 лет, прежде чем он может быть рекомендован и служить.
Samoan[sm]
O lea afai e feiloai toeaina e talanoa agavaa a tane i le faapotopotoga, e mafai ona latou manatua faapea e leai se faavae faale-Tusi Paia mo le manaomia faapea o se tane Kerisiano e tatau ona 20, 25, pe 30 tausaga le matua a o leʻi faatuina atu ma auauna.
Shona[sn]
Naizvozvo apo vakuru vanosangana kuzokurukura zvikwaniriso zvavanhurume vomuungano, ivo vanogona kurangarira kuti hapana hwaro hweBhaibheri hwokuda kuti murume wechiKristu ave namakore 20, 25, kana kuti 30 ezera asati agona kurumbidzwa ndokubatira.
Serbian[sr]
Prema tome, kad se starešine sastanu i razgovaraju da li braća u skupštini ispunjavaju odgovarajuće uslove, treba da imaju na umu, da ne postoji biblijska osnova da neki hrišćanski muškarac mora da ima 20, 25 ili 30 godina pre nego što bude preporučen da služi.
Southern Sotho[st]
Kahoo ha baholo ba kopana ho buisana ka litšoaneleho tsa ba batona ka phuthehong, ba ka hopola hore ha ho na motheo oa Bibele bakeng sa ho batla hore monna oa Mokreste a be lilemo li 20, 25, kapa 30 pele a ka buelloa le ho sebeletsa.
Swedish[sv]
När de äldste sammanträffar för att dryfta de kvalifikationer männen i församlingen har, kan de därför komma ihåg att det inte finns någon biblisk grund till att kräva att en kristen man skall vara 20, 25 eller 30 år gammal innan han kan bli föreslagen och tjäna.
Swahili[sw]
Kwa hiyo wazee wanapokutana kuzungumza sifa za wanaume katika kundi, wanaweza kuzingatia akilini kwamba hakuna msingi wa Kibiblia wa kutaka kwamba mwanamume Mkristo awe na umri wa miaka 20, 25, au 30 kabla hajaweza kupendekezwa na kutumikia.
Tagalog[tl]
Kaya’t pagka nagpulong ang matatanda upang talakayin ang mga kuwalipikasyon ng mga lalaki sa kongregasyon, kanilang maisasaisip na walang batayan sa Bibliya ang paghiling na ang isang lalaking Kristiyano ay kailangang umedad ng 20, 25, o 30 anyos bago siya mairekomenda at makapaglingkod.
Tswana[tn]
Jalo fa bagolwane ba kopana go tla go tlotla ka ditshwanelego tsa banna mo phuthegong, ba tshwanetse go gakologelwa gore ga go na motheo ope wa Bibela o o tlhokang gore monna wa Mokeresete a bo a na le dingwaga di le 20, 25, kana 30 pele a ka hakelwa go direla jalo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na taim ol elda i bung bilong tingim husat sampela man bilong kongrigesen ol inapim mak na bai ol inap kamap wokman bilong kongrigesen, ol elda i ken save, Baibel i no tok ol i mas i gat 20 o 25 o 30 krismas, nogat.
Turkish[tr]
Böylece ihtiyarlar, cemaatteki erkeklerin yeterliklerini ele almak için buluştukları zaman, Mukaddes Kitapta bir erkeğin tavsiye edilip hizmet etmesinden önce 20, 25 veya 30 yaşlarında olmasını gerektiren bir temelin bulunmadığını zihinlerinde tutabilirler.
Tsonga[ts]
Kutani loko vakulu va hlangana ku kanerisana hi timfanelo ta vavanuna ebandlheni, va fanele ku tsundzuka leswaku a ku na xisekelo xa Bibele xo lava leswaku wanuna wa Mukriste a va ni malembe ya 20, 25 kumbe 30 hi vukhale a nga si bumabumeriwa ni ku tirha.
Xhosa[xh]
Ngoko xa abadala behlanganisene ukuze baxubushe ngeemfanelo zamadoda asebandleni, banokukhumbula ukuba akukho siseko singokweBhayibhile semfuneko yokuba indoda engumKristu imele ibe neminyaka engama-20, engama-25, okanye engama-30 ubudala ngaphambi kokuba ibe inganconyelwa ize isebenze.
Chinese[zh]
因此,长老开会商讨会众中各男子的资格时,他们可以记住,圣经并没有明确规定基督徒男子必须达到20、25或30岁才能受到推荐及作出服务。
Zulu[zu]
Ngakho lapho abadala behlangana ukuze baxoxe ngezimfanelo zabesilisa ebandleni, bangakhumbula ukuthi asikho isisekelo esingokweBhayibheli sokufuna ukuba indoda engumKristu ibe neminyaka engama-20, engama-25, noma engama-30 ubudala ngaphambi kokuba ituswe futhi ikhonze.