Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كنت تريد رأيى هذا المسرح من العمليات هو مجرد استعراض
Bulgarian[bg]
Според мен всички тези операции са маловажни.
Bosnian[bs]
Ako želite moje mišljenje, čitavo ovo pozorište od operacija je sporedna stvar.
Czech[cs]
Podle mého názoru je to všechno jen divadlo.
Danish[da]
En biting. I mine øjne er hele det område en biting.
German[de]
Meiner Meinung nach sind diese ganzen Operationen eine Spielerei.
Greek[el]
Όλο το θέατρο των επιχειρήσεων είναι δευτερεύουσας σημασίας.
English[en]
In my opinion, this whole theater of operations is a sideshow.
Spanish[es]
En mi opinión quieren distraer la atención.
Estonian[et]
Minu arvates on kõik need Lähis-Ida operatsioonid kõrvalstseen.
Finnish[fi]
Koko alue on pelkkää sivuseikkaa.
French[fr]
Pour moi, ce front dans sa totalité est insignifiant.
Croatian[hr]
Ako želite moje mišljenje, čitavo ovo pozorište od operacija je sporedna stvar.
Italian[it]
Tutto questo teatro di operazioni è uno spettacolo di second'ordine.
Polish[pl]
Moim zdaniem cała ta operacja to wielkie nic.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, essas operações são secundárias.
Romanian[ro]
După părerea mea, întreg teatrul de operaţiuni este un circ.
Slovenian[sl]
Če hočete moje mnenje, ves ta teater okrog operacij je postranska stvar.
Serbian[sr]
Ako želite moje mišljenje, čitavo ovo kazalište od operacija je sporedna stvar.
Swedish[sv]
Hela området är faktiskt en bisak.
Vietnamese[vi]
Nếu ông muốn biết quan điểm của tôi, toàn bộ chiến dịch đó chỉ là một màn diễn phụ.