Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Myšlenky ze 17. kapitoly pod nadpisy „Co dělat, když vzniknou problémy?“ a „Hledej způsoby, jak se ‚rozšířit‘ “ jsou možná podnětné pro překonání těchto problémů.
Danish[da]
I så fald kan tankerne fra kapitel 18, i afsnittene „Hvad du bør gøre når der opstår problemer“ og „Søg at ’udvide’“, give stødet til at problemerne løses.
German[de]
Gedanken aus dem 17. Kapitel unter den Überschriften „Was tun, wenn Probleme entstehen?“ und „Suche nach Möglichkeiten, ‚weit zu werden‘ “ sind vielleicht eine Anregung zur Überwindung dieser Probleme.
Greek[el]
Σημεία από το 17ο κεφάλαιο κάτω από τους υπότιτλους «Τι Πρέπει να Κάνουμε όταν Δημιουργούνται Προβλήματα» και «Επιδιώκετε Τρόπους για να ‘Πλατυνθείτε’» μπορούν να παράσχουν το κίνητρο που χρειάζεται για να υπερνικήσουν αυτά τα προβλήματα.
English[en]
Points from chapter 17 under the subtitles “What to Do When Problems Arise” and “Seek Ways to ‘Widen Out’” may provide the stimulus needed to overcome these problems.
Spanish[es]
Los puntos que se mencionan en el capítulo 17, bajo los subtítulos: “Qué hacer cuando surgen problemas” y “Busque modos de ‘ensancharse’”, pueden proveerles el incentivo necesario para vencer estos problemas.
Finnish[fi]
Luvussa 17 väliotsikoiden ”Miten tulisi toimia kun syntyy ongelmia” ja ”Pyri ’avartumaan’” alla mainitut seikat voivat antaa tarvittavan kimmokkeen voittaa nämä ongelmat.
French[fr]
Les matières qui suivent les intertitres “Quand des problèmes surgissent” et “Élargissez- vous”, au chapitre 17, leur donneront la force de surmonter ces difficultés.
Croatian[hr]
Misli iz 17. poglavlja pod podnaslovom “Što učiniti kad se pojave problemi?” i “Traži mogućnosti da ‘se raširiš’“, mogu biti od pomoći u rješavanju tih problema.
Hungarian[hu]
A 17. fejezet „Mit tegyünk, ha problémák merülnek fel?” és a „Keress lehetőségeket a szíved feltárására” alcímei alatt olyan szempontok olvashatók, melyek jó ösztönzést adnak e felmerült nehézségek kiküszöbölésére.
Italian[it]
Nel capitolo 17, le informazioni dei sottotitoli “Cosa fare quando sorgono problemi” e “Cercate i modi per ‘allargarvi’” forse forniranno lo sprone necessario per superare questi problemi.
Japanese[ja]
17章の「問題が起きたらどうすべきですか」および「『自分を広くする』道を求めなさい」という副見出しのもとにある要点は,それらの問題を乗り越えるのに必要な刺激を与えるかもしれません。
Korean[ko]
17장의 소제목 “문제가 일어났을 때 해야 할 일”과 “‘넓히’는 길을 찾으라” 아래 나오는 요점들이 그러한 문제들을 극복하는 데 필요한 자극을 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
Punkter fra kapittel 17 under underoverskriftene «Når det oppstår problemer» og «’Gi plass i hjertet!’» vil kunne hjelpe dem til å overvinne disse problemene.
Dutch[nl]
Punten in hoofdstuk 17 onder de kopjes „Wat te doen als er problemen rijzen” en „Zoek manieren om je te ’verruimen’” kunnen de noodzakelijke aanzet geven deze problemen te overwinnen.
Polish[pl]
Wielką zachętą do pokonywania takich trudności mogą się okazać argumenty podane w rozdziale 17 pod śródtytułami: „Co zrobić w razie powstania trudności” i „Szukanie sposobów, żeby ‛się rozszerzyć’”.
Portuguese[pt]
Pontos do capítulo 17, sob os subtítulos “O Que Fazer Quando Surgem Problemas” e “Procure Maneiras de ‘Alargar-se’”, poderão prover o estímulo necessário para vencer esses problemas.
Russian[ru]
Замечания в 17 главе в подзаглавиях «Что делать, когда возникают проблемы?» и «Ищи возможности „распространиться“» могут дать нужный стимул, чтобы преодолеть эти трудности.
Sranan Tongo[srn]
Punt na ini kapitel 17 ondro den onderkopjes „San foe doe te problema e kon” èn „Soekoe fasi foe ’bradi joe ati’” kan de na fanowdoe bigin foe wini den problema disi.
Swedish[sv]
Synpunkter ur kapitel 17 under underrubrikerna ”Vad man bör göra när det uppstår problem” och ”Sök sätt att ’vidga er’” kanske kan ge dem den hjälp de behöver för att övervinna problemen.
Chinese[zh]
第17章在“难题发生时应当怎样行”和“设法‘扩大’爱心”这两个次标题之下的资料可以提供所需的鼓励,帮助他们克服这些难题。