Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга характеристика, която лесно отличава „Ciauscolo“ пред потребителите, е мекостта при пипане.
Czech[cs]
Dalším znakem, který „Ciauscolo“ v očích spotřebitele snadno odlišuje, je jemná konzistence, díky níž je na omak poddajný.
Danish[da]
En anden egenskab, der gør Ciauscolo nemt genkendelig for forbrugeren, er den bløde konsistens.
German[de]
Ein weiteres Merkmal, das die problemlose Unterscheidung des „Ciauscolo“ von anderen Wurstsorten dem Verbraucher ermöglicht, ist seine Weichheit und Nachgiebigkeit bei Berührung.
Greek[el]
Άλλα χαρακτηριστικά, που καθιστούν το «Ciauscolo» εύκολα διακριτό στα μάτια του καταναλωτή, είναι η μαλακή σύσταση λόγω της οποίας υποχωρεί στην αφή.
English[en]
Another characteristic of ‘Ciauscolo’ that clearly distinguishes it in the eyes of the consumer is its softness to the touch.
Spanish[es]
Otra característica, que hace fácilmente al «Ciauscolo» a los ojos de los consumidores, es su consistencia blanda que hace que ceda al tacto.
Estonian[et]
Veel üks omadus, mis võimaldab tarbijal „Ciauscolot” hõlpsalt eristada, on selle eriline painduvus.
Finnish[fi]
Toinen Ciauscolon ominaisuus, jonka kuluttaja tunnistaa helposti koskettamalla, on tuotteen pehmeys.
French[fr]
Une autre caractéristique qui permet au consommateur de distinguer facilement le «Ciauscolo» est sa consistance souple qui le rend particulièrement malléable.
Hungarian[hu]
A „Ciauscolo” további tulajdonsága, amely alapján a fogyasztó könnyen azonosítani tudja a terméket, a tapintható puhaság.
Italian[it]
Altra caratteristica, che rende il «Ciauscolo» facilmente distinguibile agli occhi del consumatore, è la consistenza morbida che lo fa risultare cedevole al tatto.
Lithuanian[lt]
Kita savybė, leidžianti vartotojui lengvai atpažinti „Ciauscolo“, yra šio produkto kreminė konsistencija, dėl kurios jį lengva tepti.
Latvian[lv]
Cita īpašība, kas produktu “Ciauscolo” patērētājiem dara viegli atšķiramu, ir mīkstā konsistence, kas viegli nosakāma pēc taustes.
Maltese[mt]
Karatteristika oħra taċ-“Ciauscolo” li tiddistingwih f'għajnejn il-konsumatur hi l-fatt li jinħass artab.
Dutch[nl]
Een andere eigenschap die de consument als onderscheidend ervaart, is dat „Ciauscolo” zacht is en meegeeft wanneer de worst wordt ingedrukt.
Polish[pl]
Inną właściwością, która pozwala konsumentowi z łatwością odróżnić „Ciauscolo” od innych kiełbas, jest jego miękka konsystencja, dzięki której łatwo zmienia kształt pod wpływem dotyku.
Portuguese[pt]
Outra característica que permite ao consumidor distinguir facilmente o «Ciauscolo» é a consistência mole do produto ao ser manipulado.
Romanian[ro]
O altă caracteristică care face ca produsul să se distingă de alte produse similare este consistența sa moale, care îl face foarte maleabil.
Slovak[sk]
Inou typickou vlastnosťou, ktorá umožňuje spotrebiteľovi ľahko odlíšiť „Ciauscolo“, je jeho mäkká konzistencia, vďaka ktorej je mimoriadne poddajný.
Slovenian[sl]
Druga značilnost, po kateri lahko potrošnik zlahka prepozna „Ciauscolo“, je, da je mehak na otip.
Swedish[sv]
En annan egenskap som tydligt särskiljer ”Ciauscolo” i konsumenternas ögon är att den känns mjuk vid beröring.