Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изключителни случаи тези загуби може да достигнат 46,5 млрд. EUR както за животозастрахователни, така и за общозастрахователни полици в период от една година.
Czech[cs]
V krajním případě mohou tyto ztráty v rozmezí jednoho roku dosáhnout u životních i neživotních pojistek výše až 46,5 miliardy EUR.
Danish[da]
I ekstreme tilfælde vil disse tab over en periode på et år kunne nå helt op på 46,5 mia.
German[de]
Im Extremfall können sich diese Verluste bei Lebens- und Nichtlebensversicherungen in einem Jahr auf bis zu 46,5 Mrd. EUR belaufen.
Greek[el]
Σε ακραίες περιπτώσεις, οι ζημίες αυτές ενδέχεται να ανέλθουν σε 46,5 δισεκατομμύρια ευρώ σε ορίζοντα ενός έτους τόσο για τα ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής όσο και για τα ασφαλιστήρια συμβόλαια κατά ζημιών.
English[en]
In extreme cases these losses may amount to as much as € 46.5 billion for both life and non-life policies over a one-year time horizon.
Estonian[et]
Erakordsetel juhtudel võivad kaotused elu- ja kahjukindlustuse peale kokku ulatuda ühe aasta jooksul kuni 46,5 miljardi euroni.
Finnish[fi]
Ääritapauksissa nämä tappiot voivat enimmillään nousta 46,5 miljardiin euroon henki- ja vahinkovakuutuksissa yhden vuoden aikana.
Hungarian[hu]
Szélsőséges esetekben ezek a veszteségek egy év viszonylatában – az életbiztosítási és nem életbiztosítási kötvényeket egyaránt figyelembe véve – akár a 46,5 milliárd eurót is elérhetik.
Italian[it]
In casi estremi, queste perdite possono ammontare a 46,5 miliardi di EUR sia per le polizze vita che non vita, in un orizzonte temporale di un anno.
Lithuanian[lt]
Kraštutiniais atvejais šie nuostoliai gali sudaryti net 46,5 mlrd. EUR per vienerius metus skaičiuojant tiek gyvybės, tiek ne gyvybės draudimo sutartis.
Latvian[lv]
Ārkārtas gadījumos šie zaudējumi viena gada laikā var veidot EUR 46,5 miljardus gan par dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšanas polisēm.
Maltese[mt]
F'ka¿ijiet estremi, f'sena, dan it-telf jista' jitla' għal saħansitra € 46.5 biljun kemm għal polzi tal-ħajja u kemm dawk mhux tal-ħajja.
Dutch[nl]
In extreme gevallen kunnen de verliezen voor levens- en schadeverzekering samen oplopen tot 46,5 miljard euro over een periode van één jaar.
Polish[pl]
W skrajnych przypadkach straty te mogą sięgać 46,5 mld EUR z tytułu zarówno polis ubezpieczenia na życie, jak i polis ubezpieczenia innego niż na życie, w skali jednego roku.
Romanian[ro]
În unele cazuri extreme aceste pierderi pot atinge 46,5 miliarde EUR pe an pentru polițele de asigurare de viață și generale.
Slovak[sk]
V extrémnych prípadoch môžu tieto straty dosiahnuť výšku až 46,5 miliardy EUR za životné aj neživotné poistenia v rozmedzí jedného roka.
Slovenian[sl]
V izrednih primerih lahko izgube pri policah življenjskega in neživljenjskega zavarovanja v enem letu znašajo tudi 46,5 milijarde EUR.
Swedish[sv]
I extrema fall kan förlusterna uppgå till 46,5 miljarder euro för liv- och skadeförsäkringar tillsammans under ett enda år.