Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fælles holdning er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets ændringsforslag 37 og 38, afklarer den situation, hvor reglen om offentliggørelse ikke finder anvendelse, og ophæver den oprindeligt foreslåede undtagelse for kreditvurderingsbureauer.
German[de]
Der Gemeinsame Standpunkt entspricht den Abänderungen des Europäischen Parlaments (Abänderungen 37 und 38), stellt klar, in welchen Fällen die Regelung über die selektive Bekanntgabe nicht anwendbar ist, und streicht die ursprünglich vorgeschlagene Befreiung für Rating-Agenturen.
Greek[el]
Η κοινή θέση συμφωνεί με τις τροποποιήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (τροποποιήσεις 37 και 38), διευκρινίζει τη μη εφαρμογή του κανόνα της επιλεκτικής δημοσιοποίησης και παραλείπει την αρχικά προταθείσα απαλλαγή για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
The Common Position is in line with the European Parliament's amendments (amendments 37 and 38), clarifies the non-application of the selective disclosure rule and deletes the initially proposed exemption for credit rating agencies.
Spanish[es]
La posición común, conforme a las enmiendas 37 y 38 del Parlamento Europeo, clarifica las condiciones en que no se aplicará la norma sobre divulgación selectiva de información a terceros y suprime la exención propuesta de los organismos de calificación de solvencia.
Finnish[fi]
Yhteinen kanta vastaa Euroopan parlamentin tarkistuksia (tarkistukset 37 ja 38), joissa selvennetään selektiivisen julkistamissäännön soveltamisalaa ja poistetaan alunperin ehdotettu luottokelpoisuuslausuntojen antajia koskeva poikkeus.
French[fr]
La position commune, conformément aux amendements 37 et 38 du Parlement européen, clarifie les conditions dans lesquelles une information privilégiée peut être communiquée à un tiers ("selective disclosure"), et elle supprime l'exemption initialement proposée pour les agences de notation.
Italian[it]
La posizione comune, conformemente agli emendamenti 37 e 38 del Parlamento europeo, chiarisce la non applicazione della regola di informazione selettiva ("selective disclosure rule") ed elimina l'esenzione proposta inizialmente per le agenzie di rating.
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk standpunt bevat de amendementen 37 en 38 van het Europees Parlement en verduidelijkt de niet-toepassing van de regel inzake selectieve openbaarmaking. Tevens is de aanvankelijk voorgestelde uitzondering voor ratingbureaus geschrapt.
Portuguese[pt]
A Posição Comum está em consonância com as alterações do Parlamento Europeu (alterações 37 e 38) e clarifica a não aplicação da regra da comunicação selectiva e suprime a isenção proposta inicialmente para as agências de notação do risco de crédito.
Swedish[sv]
Den gemensamma ståndpunkten stämmer överens med Europaparlamentets ändringar (nr 37 och 38), klargör när regeln om selektiv information inte är tillämplig och tar bort det från början föreslagna undantaget för kreditvärderingsinstitut.