Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Tisíce rozjařených lidí neměly tušení, k jakému neštěstí dochází.
Danish[da]
Mange af de flere hundrede tusinde festende var ikke klar over, at der var en tragedie under opsejling.
Greek[el]
Πολλοί από τους εκατοντάδες χιλιάδες συμμετέχοντες δεν αντιλήφθηκαν την τραγωδία που εκτυλισσόταν.
English[en]
Many of the hundreds of thousands of revelers were unaware of the tragedy unfolding.
Finnish[fi]
Useat kymmenistä tuhansista juhlijoista eivät tienneet tunnelissa tapahtuneesta tragediasta.
Hungarian[hu]
A több százezer bulizó közül sokan nem tudtak a kibontakozó tragédiáról.
Italian[it]
Molte delle centinaia di migliaia di partecipanti erano all'oscuro della tragedia in corso.
Korean[ko]
여자: 이곳에 모인 수십만 명의 인파는 이런 비극이 생긴 것을 전혀 알아차리지 못했습니다.
Dutch[nl]
Vele van de honderdduizenden feestgangers hadden geen idee van de tragedie die zich voltrok.
Polish[pl]
Wśród setek tysięcy uczestników wielu nie wiedziało o dziejącej się tragedii.
Russian[ru]
Многие из сотен тысяч любителей электронной музыки даже не знали о происходящей трагедии.
Swedish[sv]
Många av de hundra tusentals festdeltagarna var omedvetna om tragedin som sedan ägde rum.