Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die harte Schicht, die dadurch entsteht, verbindet die Farbkörperchen wischfest mit dem Untergrund.
Greek[el]
Το παραγόμενο τότε σκληρό στρώμα κρατεί τη χρωστική ουσία στη βαμμένη επιφάνεια.
English[en]
The resulting hard film holds the pigment on the painted surface.
Spanish[es]
La resultante película dura adhiere el pigmento a la superficie pintada.
Finnish[fi]
Syntyvä kova kalvo kiinnittää väriaineen maalatulle pinnalle.
Italian[it]
Il duro film che ne risulta tiene il pigmento sulla superficie verniciata.
Japanese[ja]
その結果,ペンキを塗った表面の顔料は堅い膜でおおわれることになります。
Korean[ko]
결과적으로 생긴 굳은 엷은 막(膜)은 ‘페인트’ 칠한 표면에 안료를 잡아 두게 한다.
Dutch[nl]
Het harde laagje dat daardoor ontstaat, houdt het pigment op de geverfde oppervlakte vast.
Portuguese[pt]
A dura película resultante mantém o pigmento na superfície pintada.
Swedish[sv]
Det tunna hårda överdrag, som blir resultatet av detta, håller kvar färgämnena på den målade ytan.