Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوضح الموقف الحالي للإدارة القبرصية اليونانية التي تصر على التمسك بلقب “حكومة قبرص” أن الجانب القبرصي اليوناني ليس مستعدا لإيجاد حل سلمي يقوم على أساس السيادة المتساوية للدولتين في قبرص.
English[en]
The current stance of the Greek Cypriot administration which insists on clinging onto the usurped title of the “Government of Cyprus” shows that the Greek Cypriot side is not ready for a peaceful resolution based on sovereign equality of the two States in Cyprus.
Spanish[es]
La actual actitud de la administración grecochipriota, que insiste en aferrarse al título usurpado de “Gobierno de Chipre”, demuestra que la parte grecochipriota no está dispuesta todavía a aceptar una resolución pacífica basada en la igualdad soberana de los dos Estados en Chipre.
French[fr]
La position de l’administration chypriote grecque, qui insiste pour continuer à s’arroger le titre de « gouvernement de Chypre », montre bien qu’elle n’est pas prête à accepter un règlement pacifique fondé sur l’égalité souveraine des deux États à Chypre.
Russian[ru]
Нынешняя позиция администрации киприотов-греков, которая настойчиво цепляется за узурпированный ею титул «правительства Кипра», показывает, что кипрско-греческая сторона не готова к мирному урегулированию, основанному на суверенном равенстве обоих государств на Кипре.
Chinese[zh]
紧紧抓住侵占来的“塞浦路斯政府”的头衔不放的希族塞人行政当局目前采取的立场显示出,希族塞人一方并不准备以塞浦路斯两国主权平等为基础和平解决塞浦路斯问题。