Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пращаш неграмотни хора да търсят някаква книга?
Bosnian[bs]
Šalješ Ijude koji ne znaju ni čitati da traže knjigu.
Czech[cs]
Proč posíláš negramotný chlapy, aby hledali knížku?
Danish[da]
Du sender mænd ud, der ikke kan læse, for at finde én bog.
German[de]
Du schickst diese Analphabeten los, um ein Buch zu suchen.
Greek[el]
Στέλνεις κάποιους αγράμματους να ψάξουν για ένα βιβλίο.
English[en]
You're sending guys out who can't even read to look for one book.
Spanish[es]
Estás enviando a quienes no saben leer ahí fuera a buscar un libro.
Estonian[et]
Sa saadad raamatut otsima mehed, kes ei oska isegi lugda.
Finnish[fi]
Lähetät lukutaidottomat miehet etsimään kirjaa.
French[fr]
Tu envoies des hommes qui ne savent même pas lire à la recherche d'un livre.
Croatian[hr]
Šaljete momke koji niti ne znaju čitati da vam traže knjigu.
Indonesian[id]
Kau mengirim orang buta huruf untuk mencari satu buku.
Italian[it]
Stai mandando dei tizi che non sanno neanche leggere a cercare un libro.
Latvian[lv]
Tu sūti veci kurš nemāk lasīt priekš vienas grāmatas.
Macedonian[mk]
Праќаш луѓе кои не знаат ни да читаат, да најдат една книга.
Norwegian[nb]
Du sender ut karer som ikke engang kan lese for å se etter en bok.
Dutch[nl]
Je stuurt mannen op pad die niet eens kunnen lezen... om naar één boek te zoeken.
Polish[pl]
Wysyłasz analfabetów, by znaleźli konkretną książkę.
Portuguese[pt]
Está mandando caras que nem sabem ler. Pra procurar um livro.
Romanian[ro]
Trimiţi băieţi afară care nici nu ştiu să citească să caute o carte?
Russian[ru]
Ты посылаешь парней, которые даже читать не умеют, найти одну книгу.
Slovenian[sl]
Po knjigo si poslal fante, ki sploh ne znajo brati.
Swedish[sv]
Du skickar ut killar som inte ens kan läsa att leta efter en bok.
Turkish[tr]
Okumayı bile bilmeyen adamları tek bir kitabı aramaya gönderiyorsun.