Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون أي مزاح منك ؟
Czech[cs]
Žádné škádlení?
English[en]
No fun banter?
Spanish[es]
¿Nada de cháchara divertida?
Persian[fa]
بدون هيچ تيکه اي ؟
French[fr]
Aucune plaisanterie?
Croatian[hr]
Ne zabavna šala?
Hungarian[hu]
Semmi vicces ugratás?
Italian[it]
Nessuna battutina pungente?
Latvian[lv]
Nekādas smieklīgas vārdu apmaiņas?
Portuguese[pt]
Sem brincadeiras divertidas?
Romanian[ro]
Nicio tachinare?
Russian[ru]
Никакого весёлого подкола?