Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af Forshees medarbejdere, Rex Vaughan, siger at der er „udbredt håbløshed både blandt præster og lægfolk — en mangel på konkret udsyn og konkrete midler.“
German[de]
Rex Vaughan, ein Amtskollege von Forshee, spricht von „einer sehr großen Verzweiflung unter den Geistlichen und auch unter den Laien — einem Mangel an konkreten Vorstellungen und Mitteln“.
Greek[el]
Ένας συνεργάτης του Φόρση, ο Ρεξ Βώγκαν, αναφέρει ότι «υπάρχει μεγάλη απελπισία από μέρους των κληρικών καθώς και των λαϊκών—μια έλλειψις συγκεκριμένης οράσεως και εργαλείων.»
English[en]
An associate of Forshee, Rex Vaughan, refers to “a great deal of desperation by clergy as well as laymen —a lack of concrete vision and tools.”
Spanish[es]
Un asociado de Forshee, Rex Vaughan, se refiere a “una gran desesperación por parte del clero y de los laicos... una concreta falta de visión y herramientas.”
Finnish[fi]
Forsheen virkaveli Rex Vaughan viittaa ”papiston samoin kuin maallikkojen keskuudessa vallitsevaan suureen epätoivoon – todellisen näkemyksen ja keinojen puutteeseen”.
French[fr]
Rex Vaughan, un confrère de Forshee, parle “d’un grand désespoir tant parmi le clergé que parmi les laïques, d’un manque de vision concrète et de moyens”.
Italian[it]
Un associato di Forshee, Rex Vaughan, si riferisce a “una grande quantità di disperazione sia del clero che dei laici, a una mancanza di concreta visione e di mezzi”.
Japanese[ja]
フォルシーの同僚のひとり,レックス・ボーガンは,「平信徒だけでなく牧師でさえひどく失望している ― 具体的なビジョンも手段もないのである」と言いました。
Korean[ko]
‘포르시’의 동료 ‘렉스 보간’은 “교직자들과 평신도의 굉장한 절망감—확고한 전망과 도구의 결핍”에 대해 언급하였다.
Norwegian[nb]
En kollega av Forshee, Rex Vaughan, sier at det rår «en utbredt fortvilelse blant både prester og lekfolk — en mangel på et konkret syn og virkemidler».
Dutch[nl]
Een medewerker van Forshee, R. Vaughan, sprak over „een grote wanhoop onder zowel geestelijken als leken — een gebrek aan perspectief en middelen”.
Portuguese[pt]
Um associado de Forshee, Rex Vaughan, se refere “a um grande grau de desespero da parte dos clérigos e também dos leigos — uma falta de visão e de instrumentos concretos”.