Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Zeit später schiebt es seinen Rüssel vielleicht sogar in das Maul eines erwachsenen Elefanten, um die Nahrung zu untersuchen, die darin gekaut wird.
Greek[el]
Καθώς ο μικρούλης μεγαλώνει, η προβοσκίδα του θα χώνεται ενοχλητικά ακόμη και στο στόμα ενός ενήλικα ελέφαντα για να βρη τροφή, που μασιέται εκεί.
English[en]
As the little one gets older, its trunk may even intrude into an adult’s mouth to investigate the food being chewed there.
Spanish[es]
Puede que el chiquillo al crecer un poco más, hasta meta su trompa en la boca de un adulto para investigar el alimento que se esté masticando allí.
French[fr]
Plus tard, on le verra même l’introduire dans la bouche d’un adulte pour y rechercher de la nourriture toute mâchée.
Italian[it]
Man mano che il piccolo cresce, infilerà anche la proboscide in bocca a un adulto per vedere che cosa sta masticando.
Japanese[ja]
子象は大きくなると,鼻を親の口の中に入れて,その中でかみ砕かれている食物を調べることさえします。
Korean[ko]
어린 코끼리가 자라감에 따라, 그 코가 어른 코끼리의 입안으로 침입하여 그 안에서 씹혀지고 있는 음식을 조사할 수도 있다.
Norwegian[nb]
Når ungen blir eldre, kan det til og med hende at den stikker snabelen sin inn i en voksen elefants munn for å undersøke hva det er den tygger på.
Dutch[nl]
En naarmate de kleine ouder wordt, kan het ook gebeuren dat hij zijn slurf onderzoekend in de bek van een volwassene steekt om te besnuffelen wat voor voedsel daar gekauwd wordt.
Portuguese[pt]
À medida que o filhotinho vai crescendo, sua tromba talvez seja até mesmo enfiada na boca dum adulto para investigar que comida está sendo mastigada ali.
Swedish[sv]
När den lille blir äldre, kan den rentav sticka in snabeln i en vuxen elefants mun för att undersöka den föda som tuggas där.