Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(48) Et selskab ønskede en justering for fysiske egenskaber, især for den yderligere blæsning og passivering, der kræves på hjemmemarkedet.
German[de]
(48) Ein Unternehmen beantragte eine Berichtigung für Unterschiede bei den materiellen Eigenschaften, und zwar für das auf dem Inlandsmarkt erforderliche zusätzliche Sandstrahlen und Passivieren.
Greek[el]
(48) Εταιρεία ζήτησε προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη τα φυσικά χαρακτηριστικά, ιδίως όσον αφορά τις εργασίες καθαρισμού με αμμοβολή και τις εργασίες αδρανοποίησης, που απαιτούνται στην εγχώρια αγορά.
English[en]
(48) One company claimed an adjustment for physical characteristics, notably for the extra blasting and passivating which is required on the domestic market.
Spanish[es]
(48) Una empresa alegó que debería realizarse un ajuste por las características físicas, especialmente por las operaciones adicionales de decapado y pasivado requeridas en el mercado interior.
Finnish[fi]
(48) Yksi yritys vaati oikaisua fyysisten ominaisuuksien, erityisesti kotimarkkinoilla vaadittavan ylimääräisen puhaltamisen ja passivoinnin mukaisesti.
French[fr]
(48) Une société a demandé un ajustement au titre des caractéristiques physiques afin, notamment, de tenir compte des opérations supplémentaires de décapage et de passivation nécessaires sur le marché intérieur.
Italian[it]
(48) Una società ha chiesto un adeguamento per le differenze relative alle caratteristiche fisiche, in particolare per le operazioni supplementari di pulitura a sabbiatura (decapaggio) e passivazione richieste per il mercato interno.
Dutch[nl]
(48) Eén onderneming verzocht om een correctie voor fysische kenmerken, met name voor het extra stralen en passiveren dat voor de binnenlandse markt nodig is.
Portuguese[pt]
(48) Uma empresa solicitou um ajustamento para as características físicas, nomeadamente pelo facto de no mercado interno ser necessário efectuar a decapagem com abrasivo e polimento.
Swedish[sv]
(48) Ett företag begärde en justering för fysiska egenskaper, särskilt för den ytterligare blästring och passivering som krävs på hemmamarknaden.