Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن, و بكل تأكيد
Bulgarian[bg]
Но, какво пък.
Danish[da]
Men alligevel.
German[de]
Aber, hey, versuchen Sie's.
Greek[el]
Αλλά, έλα, ελεύθερα.
English[en]
but, hey, by all means.
Finnish[fi]
Mutta kaikin mokomin.
French[fr]
Mais, hé, tant qu'on y est.
Hebrew[he]
אבל, היי, בבקשה.
Indonesian[id]
tapi, hey, dengan segala cara.
Macedonian[mk]
Ама, слободно.
Norwegian[nb]
Men for all del, skyt.
Dutch[nl]
Maar ga je gang.
Polish[pl]
Ale dawaj.
Portuguese[pt]
Por todos os meios.
Romanian[ro]
Dar... n-ai decât să-ncerci.
Slovak[sk]
Ale, hej, poslúž si.
Slovenian[sl]
Toda, hej, izvoli.
Serbian[sr]
Ali samo daj.