Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за предполагаемите дейности на седалищата на ASI и AOE извън събранията на съвета на директорите.
Czech[cs]
Stejné platí pro údajné činnosti ústředí společností ASI a AOE v době mimo zasedání správních rad.
Danish[da]
Det samme gælder for de aktiviteter, der angiveligt blev udført af ASI's og AOE's hovedkontorer uden for bestyrelsesmøderne.
German[de]
Gleiches gilt für die angeblichen Tätigkeiten des Verwaltungssitzes von ASI und AOE außerhalb der Vorstandssitzungen.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τις εικαζόμενες δραστηριότητες των εταιρικών εδρών της ASI και της AOE εκτός των συνεδριάσεων των συμβουλίων.
English[en]
The same applies to the alleged activities of the head offices of ASI and AOE outside of the board meetings.
Spanish[es]
Lo mismo se aplica a las supuestas actividades de las sedes centrales de ASI y AOE aparte de las reuniones del consejo.
Estonian[et]
Sama kehtib ASI ja AOE peakontorite väidetava tegevuse kohta väljaspool juhatuse koosolekuid.
Finnish[fi]
Sama pätee ASI:n ja AOE:n päätoimipaikkojen väitettyihin toimiin hallitusten kokousten ulkopuolella.
French[fr]
Il en va de même pour les prétendues activités des sièges d'ASI et d'AOE en dehors des réunions des conseils.
Croatian[hr]
Isto se primjenjuje na navodne djelatnosti sjedišta ASI-ja i AOE-a izvan sjednica upravnih odbora.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik az ASI és az AOE központi irodáinak az igazgatósági üléseken kívüli – állítólagos – tevékenységeire is.
Italian[it]
Lo stesso vale per le presunte attività delle sedi centrali di ASI e AOE al di fuori delle riunioni dei consigli di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Tas pat pasakytina apie tariamą bendrovių ASI ir AOE pagrindinių buveinių veiklą, nesusijusią su valdybos posėdžiais.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz ASI un AOE galveno biroju iespējamajām darbībām ārpus valdes sanāksmēm.
Maltese[mt]
L-istess japplika għall-attivitajiet allegati tal-uffiċċji prinċipali ta' ASI u ta' AOE barra mil-laqgħat tal-bord.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de vermeende activiteiten van de hoofdkantoren van ASI en AOE buiten de bestuursvergaderingen.
Polish[pl]
To samo dotyczy domniemanej działalności siedzib głównych ASI i AOE prowadzonej poza posiedzeniami rad dyrektorów.
Portuguese[pt]
O mesmo é aplicável às alegadas atividades das sedes sociais da ASI e da AOE fora das reuniões dos conselhos de administração.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil, de asemenea, pentru presupusele activități ale sediilor sociale din ASI și AOE din afara reuniunilor consiliului.
Slovak[sk]
To isté sa vzťahuje aj na údajné aktivity ústredí spoločností ASI a AOE mimo zasadnutí predstavenstiev.
Slovenian[sl]
Enako velja za zatrjevane dejavnosti uprav družb ASI in AOE zunaj sestankov upravnih odborov.
Swedish[sv]
Detsamma gäller de verksamheter som enligt uppgift bedrivs vid ASI:s och AOE:s huvudkontor, utöver styrelsemötena.