Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СЦЗП използват кодовата форма GRIB за предоставяне на глобални прогнози в грид-формат и кодовата форма BUFR за предоставяне на прогноза за значими метеорологични явления.
Czech[cs]
Střediska WAFC používají formu kódu GRIB k poskytování globálních předpovědí v souřadnicové sítí a formu kódu BUFR pro poskytování předpovědí významných meteorologických jevů.
Danish[da]
WAFCs skal anvende GRIB-kodeformatet til at levere globale udsigter i gridpunkt-form og BUFR-kodeformatet til at levere udsigter over signifikante vejrfænomener.
German[de]
Die WAFC haben für globale Gitterpunktvorhersagen den GRIB-Code und für Vorhersagen signifikanter Wettererscheinungen den BUFR-Code zu verwenden.
Greek[el]
Τα WAFC χρησιμοποιούν μορφή κώδικα GRIB για την παροχή παγκόσμιων προγνώσεων σε μορφή καννάβου και μορφή κώδικα BUFR για την παροχή προγνώσεων σημαντικών καιρικών φαινομένων.
English[en]
WAFCs shall use GRIB code form for the supply of gridded global forecasts and BUFR code form for the supply of forecast of significant weather phenomena.
Spanish[es]
Los pronósticos mundiales reticulares suministrados por los WAFC serán expedidos en forma de clave GRIB y en forma de clave BUFR para los pronósticos de fenómenos meteorológicos significativos.
Estonian[et]
WAFC-d koostavad oluliste ilmanähtuste prognoose ülemaailmse võrgustiku prognoosidest saadud GRIB-koodi alusel.
Finnish[fi]
WAFC-keskusten on käytettävä GRIB-koodimuotoa antaessaan hilamuotoisia maailmanlaajuisia ennusteita ja BUFR-koodimuotoa antaessaan merkittäviä sääilmiöitä koskevia ennusteita.
French[fr]
Les WAFC utilisent la forme de code GRIB pour la fourniture de prévisions mondiale de grilles et la forme de code BUFR pour la fourniture de prévisions relatives à des phénomènes météorologiques significatifs.
Croatian[hr]
WAFC-ovi isporučuju globalne prognoze u obliku mreže u obliku koda GRIB, a prognoze značajnih vremenskih pojava u obliku koda BUFR.
Hungarian[hu]
A globális előrejelző rendszereknek kódolt GRIB-formát kell használniuk a raszteres globális előrejelzés céljaira, valamint kódolt BUFR-formát az időjárási képződmények előrejelzéseihez.
Italian[it]
I WAFC utilizzano il codice GRIB per la fornitura di previsioni a scala globale su reticolato (gridded global forecast) e il codice BUFR per la fornitura di previsioni relative a fenomeni meteorologici significativi.
Lithuanian[lt]
Teikdamas pasaulines prognozes koordinačių tinklelyje WAFC naudoja GRIB kodus, o teikdamas ypatingųjų orų reiškinių prognozes – BUFR kodus.
Latvian[lv]
WAFC izmanto GRIB kodu koordinātu tīklā attēlotām globālajām prognozēm un BUFR kodu būtisku meteoroloģisko parādību prognozei.
Maltese[mt]
Id-WAFCs għandhom jużaw il-forma ta' kodiċi GRBI sabiex jipprovdu tbassiriet globali fi grilja u l-forma ta' kodiċi BUFR sabiex jipprovdu tbassir ta' fenomeni tat-temp sinifikanti.
Dutch[nl]
World Area Forecast Centres maken gebruik van de GRIB-code voor de uitgifte van gerasterde mondiale voorspellingen en de BUFR-code voor de uitgifte van voorspellingen van significante weersomstandigheden.
Polish[pl]
WAFC wykorzystują kod GRIB w celu dostarczenia globalnych siatkowych prognoz numerycznych oraz kod BUFR w celu dostarczenia prognoz dotyczących istotnych zjawisk pogody.
Portuguese[pt]
Os WAFC devem utilizar a forma codificada GRIB para o fornecimento de previsões globais em grelha e sob a forma codificada BUFR para o fornecimento de previsões de fenómenos de tempo significativo.
Romanian[ro]
WAFC trebuie să utilizeze codul GRIB pentru furnizarea de prognoze în puncte de grilă la nivel global și codul BUFR pentru furnizarea de prognoze privind fenomene meteorologice semnificative.
Slovak[sk]
Svetové oblastné predpovedné centrá používajú kódovú formu GRIB na poskytovanie sieťových globálnych predpovedí a kódovú formu BUFR na poskytovanie predpovede významných meteorologických javov.
Slovenian[sl]
WAFC uporabljata kodirano obliko GRIB za zagotavljanje globalnih napovedi na koordinatni mreži in kodirano obliko BUFR za zagotavljanje napovedi pomembnih vremenskih pojavov.
Swedish[sv]
WAFC ska använda kodformatet GRIB för att tillhandahålla rutnätsbaserade globala prognoser och kodformatet BUFR för att tillhandahålla prognoser över väderfenomen av betydelse.