Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis jeg skal sammenligne med andre områder, der vedrører beskyttelsen af de grundlæggende menneskerettigheder, er individuel vold mod kvinder i indvandrersamfund det område, hvor der modtages færrest klager over specifikke tilfælde.
German[de]
Verglichen mit anderen Sektoren, die mit dem Schutz der persönlichen Grundrechte zusammenhängen, ist die individuelle Gewalt gegen Frauen in Migrantengemeinschaften der Bereich, über den die wenigsten Anzeigen konkreter Fälle eingehen.
English[en]
When compared with other sectors connected with the protection of people's fundamental rights, individual violence against women in immigrant communities is the area in which the fewest complaints about specific cases are received.
Spanish[es]
Si lo comparo con otros sectores relativos a la protección de los derechos fundamentales de las personas, la violencia individual contra las mujeres en las comunidades inmigrantes es el motivo por el que llegan menos denuncias de casos específicos.
Finnish[fi]
Perusoikeuksien suojeluun liittyviin muihin tapauksiin verrattuna lukumääräisesti vähiten kanteluja on saatu tapauksista, joissa naisiin on kohdistunut väkivallantekoja maahanmuuttajayhteisössä.
French[fr]
Par rapport à d'autres secteurs liés à la protection des droits fondamentaux des citoyens, la violence individuelle à l'encontre des femmes de communautés immigrées représente le domaine à propos duquel je reçois le moins de plaintes spécifiques.
Italian[it]
Se lo paragono ad altri settori che toccano la protezione dei diritti fondamentali delle persone, la violenza individuale contro le donne nelle comunità immigrate è quello per cui arrivano il minor numero di denunzie di casi specifici.
Dutch[nl]
Als ik een vergelijking maak met andere sectoren die de bescherming van de grondrechten van personen betreffen, worden er voor het persoonlijke geweld tegen vrouwen in de migrantengemeenschappen de minste specifieke aangiften gedaan.
Portuguese[pt]
Quando comparada com outros sectores que se prendem com a protecção dos direitos fundamentais das pessoas, a violência individual contra as mulheres nas comunidades de imigrantes é a área em que se recebem menos denúncias de casos concretos.
Swedish[sv]
Om man jämför med andra sektorer som är knutna till skyddet av människors grundläggande rättigheter är individuellt våld mot kvinnor i invandrargrupper det område där jag får minst antal klagomål om specifika fall.