Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتطلب زواج سيء لتمييز زواج جيّد
Bulgarian[bg]
Чрез лошия брак разбираш какъв е добрият.
Bosnian[bs]
Kad doživiš loš brak, prepoznaš dobar.
Czech[cs]
Kdo měl mizerné manželství, ocení to.
Danish[da]
Man skal have haft et dårligt ægteskab for at kunne se det.
Greek[el]
Αν έχεις ζήσει άσχημο γάμο, διακρίνεις έναν καλό.
English[en]
It takes a bad marriage to recognize a good one.
Spanish[es]
Necesitas un matrimonio malo para reconocer uno bueno.
Finnish[fi]
Huonon liiton kokenut tuntee hyvän
French[fr]
Il faut avoir été mal mariée pour le voir.
Hebrew[he]
צריך לעבור נשואין רעים כדי להבחין בטובים.
Croatian[hr]
Kad doživiš loš brak, prepoznaš dobar.
Hungarian[hu]
Egy rossz házasság után, felismered a jót.
Dutch[nl]
Na een slecht huwelijk herken je'n goed huwelijk.
Polish[pl]
Potrzeba złego małżeństwa żeby rozpoznać to dobre.
Portuguese[pt]
É preciso um mau casamento para reconhecer um bom.
Romanian[ro]
Este nevoie de o căsătorie proastă pentru a recunoaşte una bună.
Slovenian[sl]
Če imaš slab zakon, prepoznaš dobrega.
Serbian[sr]
Kad doživiš loš brak, prepoznaš dobar.
Turkish[tr]
Kötü bir evliliği olan, iyi bir evliliği görünce anlar.