Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou jou antwoord is ja?
Amharic[am]
መልስሽ ‘እሺ’ ነው እንበል።
Arabic[ar]
ولكن لنفترض انك اجبت بنعم.
Bulgarian[bg]
Да речем, че се съгласиш.
Cebuano[ceb]
Ibutang ta nga misugot ka.
Danish[da]
Forestil dig nu at du svarer ja.
German[de]
Gehen wir einmal davon aus, du sagst Ja.
Efik[efi]
Yak idọhọ ke emenyịme.
Greek[el]
Ας υποθέσουμε ότι απαντάς ναι.
English[en]
Suppose you answer yes.
Spanish[es]
Pues bien, supongamos que aceptas.
Estonian[et]
Ütleme, et sa oled nõus.
Finnish[fi]
Oletetaan, että ajatus miellyttää sinua.
French[fr]
Admettons que vous disiez oui.
Croatian[hr]
Pretpostavimo da tvoj odgovor glasi: “Da.”
Haitian[ht]
Ann sipoze ou ta di wi.
Hungarian[hu]
Tételezzük fel, hogy igent mondasz.
Armenian[hy]
Ենթադրենք՝ պատասխանում ես այո։
Indonesian[id]
Andaikan kamu menjawab ya.
Igbo[ig]
Ka e were ya na i kwetara.
Icelandic[is]
Segjum að þú svarir játandi.
Italian[it]
Supponiamo che la tua risposta sia sì.
Japanese[ja]
だれに言われたかで反応は異なるでしょう。
Kyrgyz[ky]
Ага макул болдуң деп коёлу.
Lingala[ln]
Sikoyo, kanisá ete ondimi.
Lithuanian[lt]
Tarkim, tu sutinki.
Malagasy[mg]
Aoka hatao hoe manaiky ianao.
Macedonian[mk]
Да речеме дека си рекла ‚да‘.
Norwegian[nb]
Sett at du svarer ja.
Dutch[nl]
Stel, je gaat erop in.
Northern Sotho[nso]
A re re karabo ya gago ke ee.
Nyanja[ny]
Tiyerekezere kuti mwalola.
Polish[pl]
Ale powiedzmy, że się zgodzisz.
Portuguese[pt]
Imagine que sua resposta seja sim.
Rundi[rn]
Dufate ko umwemereye.
Russian[ru]
Предположим, ты ответишь утвердительно.
Kinyarwanda[rw]
Reka tuvuge ko umwemereye.
Slovak[sk]
Dajme tomu, že tento návrh prijmeš a začnete spolu chodiť.
Slovenian[sl]
Denimo, da odgovoriš pritrdilno.
Shona[sn]
Ngatitii unopindura kuti hungu.
Albanian[sq]
Ta zëmë se përgjigjja jote është po.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da pristaneš.
Southern Sotho[st]
A re nke hore ua lumela.
Swedish[sv]
Anta att du svarar ja.
Swahili[sw]
Tuseme umekubali ombi hilo.
Congo Swahili[swc]
Tuseme umekubali ombi hilo.
Tigrinya[ti]
ንበል ግን ከምዚ ዝኣመሰለ ሕቶ ቐሪቡልካስ ሕራይ ኢልካ መሊስካ።
Tswana[tn]
A re re o a dumela.
Turkish[tr]
“Evet” diye cevap verdiğini varsayalım.
Tsonga[ts]
A hi nge wa pfumela.
Ukrainian[uk]
Припустімо, ти погоджуєшся на пропозицію зустрічатись.
Venda[ve]
Khamusi ni nga kha ḓi tenda.
Vietnamese[vi]
Giả sử là bạn đồng ý.
Xhosa[xh]
Masithi uyavuma.
Yoruba[yo]
Ká wá sọ pé o gbà fónítọ̀hún ńkọ́?
Zulu[zu]
Ake sithi uyavuma.