Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč vždycky, když se snažíme řídit své životy, se to jen o to víc pokazí?
English[en]
Why is it, the more we try to take control of our lives, the more it goes wrong?
Spanish[es]
¿Por qué será que cuanto más intentamos tomar control de nuestras vidas peor resultan las cosas?
French[fr]
Pourquoi plus on essaye de contrôler notre vie, plus elle déraille?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy minél jobban szeretnénk uralni az életünket, az annál zűrzavarosabb?
Dutch[nl]
Waarom is het dat hoe meer controle we over ons leven willen krijgen, des te meer het fout gaat?
Polish[pl]
Dlaczego jest tak, że im bardziej chcemy kontrolować nasze, życie, tym bardziej wszystko się nie udaje?
Portuguese[pt]
Por que será que, quanto mais tentamos controlar nossas vidas, mais as coisas dão errado?
Russian[ru]
Почему чем сильнее мы пытаемся обрести контроль над нашими жизнями, тем сильнее мы его теряем?
Slovak[sk]
Prečo vždy, keď sa snažíme ovládnuť naše životy, sa to len o to viac pokazí?
Serbian[sr]
Zašto život gubi kontrolu što više pokušavamo da ga kontrolišemo?
Turkish[tr]
Neden hayatlarımızı kontrol etmeye çalıştıkça daha kötüsü olur?