Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستتوقف عن استعمال جناحيك ؟
Bulgarian[bg]
Ще захвърлиш ли доспехите с крилете?
Bosnian[bs]
Hoćeš li još uvijek držati tvoja krila pod ključem?
Czech[cs]
Necháš svá křídla zamknutá?
Greek[el]
Θα κρατήσεις τα φτερά σου κλειστά;
English[en]
You gonna keep your wings locked up?
Spanish[es]
¿Vas a mantener tus alas plegadas?
Estonian[et]
Kas sinu tiivad jäävad suletuiks?
Finnish[fi]
Aiotko hylätä siipesi?
Hebrew[he]
תקצץ את הכנפיים?
Croatian[hr]
Hoćeš li još uvek držati tvoja krila pod ključem?
Hungarian[hu]
Elzárod a szárnyaidat?
Italian[it]
Terrai le ali sotto chiave?
Dutch[nl]
Houd jij jouw vleugels opgeborgen?
Portuguese[pt]
Vais manter as tuas asas guardadas?
Romanian[ro]
Îţi vei pune aripile în cui?
Slovak[sk]
Zavesíš krídla na klinec?
Slovenian[sl]
Boš svoja krila še vedno hranil pod ključem?
Serbian[sr]
Hoćeš li još uvek držati tvoja krila pod ključem?
Turkish[tr]
Kanatlarını kilitli mi tutacaksın?