Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige vakmanne kombineer verskeie motiewe in een ontwerp.
Cebuano[ceb]
Ang ubang batid nga mga tiggama magsagol niining nagkalainlaing disenyo diha sa usa ka katibuk-ang disenyo.
Czech[cs]
Někteří řemeslníci tyto různé motivy spojují do jednoho vzoru.
Danish[da]
Nogle kombinerer flere af disse motiver.
German[de]
Es gibt auch Handwerker, die verschiedene Motive in ein und dasselbe Werkstück einarbeiten.
Greek[el]
Ορισμένοι τεχνίτες συνδυάζουν αρκετά από αυτά τα διακοσμητικά στοιχεία σε ένα γενικό σχέδιο.
English[en]
Some craftsmen combine several of these motifs in one overall design.
Spanish[es]
Hay quienes crean combinaciones de varios de tales motivos artísticos en una sola pieza.
Estonian[et]
Mõned käsitöölised kasutavad ühel tööl mitut motiivi.
Finnish[fi]
Jotkut käsityöläiset yhdistelevät monia näistä aiheista samaan kuvaan.
Hiligaynon[hil]
Ginatingob sang iban nga manugtigib ang pila sini sa isa lang ka desinyo.
Croatian[hr]
Neki majstori na istom komadu metala kombiniraju više motiva.
Hungarian[hu]
Néhány kézműves több motívum kombinációjával hozza létre a mintázatot.
Indonesian[id]
Beberapa perajin memadukan beberapa motif ini dalam satu rancangan.
Iloko[ilo]
Dadduma nga artesano ti mamagtitipon kadagitoy kangrunaan nga elemento iti intero a disenio.
Italian[it]
Alcuni artigiani combinano diversi di questi motivi in un unico disegno.
Japanese[ja]
これらのモチーフが幾つか組み合わされることもあります。
Korean[ko]
어떤 장인은 하나의 전체 도안에 이러한 주제들 중 몇 가지를 함께 사용하기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie amatininkai iš kelių motyvų sukuria vientisą dekorą.
Latvian[lv]
Ir meistari, kas vienā inkrustācijā apvieno vairākus motīvus.
Maltese[mt]
Xi artiġjani jħalltu għadd minn dawn id- disinji fi stampa waħda.
Norwegian[nb]
Noen håndverkere kombinerer flere av disse motivene i ett helhetlig mønster.
Dutch[nl]
Sommige vaklieden combineren een aantal van deze motieven tot één groot geheel.
Polish[pl]
Czasami na jednym przedmiocie występuje kilka motywów.
Portuguese[pt]
Alguns artesãos gostam de combinar vários motivos em um desenho.
Romanian[ro]
Unii artizani îmbină mai multe motive pe acelaşi desen.
Russian[ru]
Некоторые умельцы сочетают несколько таких элементов в одном большом узоре.
Slovak[sk]
Niektorí remeselníci kombinujú niekoľko týchto motívov do jedného vzoru.
Slovenian[sl]
Nekateri obrtniki združijo v eni sliki več teh motivov.
Albanian[sq]
Disa mjeshtra kombinojnë disa prej këtyre motiveve në një plan të vetëm.
Serbian[sr]
Neke zanatlije kombinuju više motiva na jednoj slici.
Swedish[sv]
En del hantverkare kombinerar flera av dessa inslag i ett enda motiv.
Swahili[sw]
Wasanii fulani hupamba chuma kimoja kwa kutumia maumbo hayo mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Wasanii fulani hupamba chuma kimoja kwa kutumia maumbo hayo mbalimbali.
Tagalog[tl]
Pinagsasama ng ilang bihasang manggagawa ang ilan sa mga disenyong ito para makalikha ng kabuuang dibuho.
Turkish[tr]
Bazı zanaatkârlar bu motiflerden birkaçını ayrıntılı tek bir desende birleştirirler.
Ukrainian[uk]
Деякі майстри в одному зображенні поєднують кілька таких мотивів.
Urdu[ur]
یوں پلیٹ پر نقش اُبھرنے لگتا ہے۔
Chinese[zh]
有些工匠更把几种图案综合起来,设计成美丽的图画。