Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي كان يحاول تصليح محرك الإحتراق
Bulgarian[bg]
Баща ми се опитва да поправи карбуратора от цяла вечност.
Bosnian[bs]
Moj tata cijelo vrijeme pokušava popraviti rasplinjač.
Czech[cs]
Můj táta se už věčnost pokouší opravit karburátor.
Danish[da]
Min far har prøvet at reparere karburatoren i lang tid.
Greek[el]
Ο πατέρας μου προσπαθεί εδώ και καιρό να φτιάξει το καρμπυρατέρ.
English[en]
My dad's been trying to fix the carburetor forever.
Spanish[es]
Mi papá lleva una eternidad tratando de arreglar el carburador.
French[fr]
Mon père essaie de réparer le carburateur depuis toujours.
Hebrew[he]
אבא שלי מנסה לתקן את הקרבורטור תמיד.
Dutch[nl]
M'n vader probeert al eeuwen de carburateur te maken.
Polish[pl]
Mój tata wieki próbuje naprawić gaźnik.
Portuguese[pt]
Meu pai está tentando consertar o carburador há tempos.
Romanian[ro]
Tata a încercat să repare carburatorul.
Russian[ru]
Отец давно пытается починить карбюратор.
Slovenian[sl]
Oče že celo večnost popravlja uplinjač, pa mu ne gre.
Turkish[tr]
Babam uzun zamandır karbüratörünü tamir etmeye çalışıyor.