Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن انتظرتي ، فسيقودِك هو لجحره.
Bulgarian[bg]
Но ако изчакаш, плъхът рано или късно ще те заведе до дупката си.
Czech[cs]
Ale když počkáš, krysa tě zavede ke svý noře.
Danish[da]
Men hvis du venter vil en rotte altid føre dig til sit hul.
German[de]
Aber wenn du wartest, eine Ratte wird dich immer zu ihrem Bau führen.
Greek[el]
Αv κάvεις υπομοvή ο ποvτικός πάvτα σε οδηγεί στη φωλιά του.
English[en]
But if you wait, a rat will always lead you to its hole.
Spanish[es]
Pero si esperas una rata siempre te conducirá a su cueva.
Estonian[et]
Kui ootad, juhatab rott su alati oma augu juurde.
Finnish[fi]
Mutta jos odotat rotta johdattaa aina kolonsa luo.
French[fr]
Mais si tu attends, un rat te mènera toujours à son trou.
Hebrew[he]
אבל אם תחכי, עכברוש תמיד יוביל אותך למחבוא שלו.
Croatian[hr]
Ali ako pričekaš, štakor će te uvijek dovesti do svoje rupe.
Hungarian[hu]
De ha kivárja, a patkány mindig elvezeti az odújához.
Italian[it]
Ma se aspetti, un ratto ti condurrà sempre al sua tana.
Macedonian[mk]
Но ако чекаш стаорецот секогаш ќе те однесе до неговата дупка.
Polish[pl]
Zaczekaj, a szczur zaprowadzi cię do swojej kryjówki.
Portuguese[pt]
Mas se esperares... a ratazana volta sempre à toca.
Romanian[ro]
Dar daca astepti un sobolan mereu te va conduce la vizuina lui
Russian[ru]
Но если выждать, крыса приведёт к своей норе.
Slovenian[sl]
Če pa počakaš, te bo podgana sama pripeljala do svoje luknje.
Serbian[sr]
Bolje je pratiti pacova da te odvede do rupe.
Turkish[tr]
Ama eğer beklersen bir fare seni her zaman deliğine götürür.