Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако си мисля, че които ги дават са тъпаци.
Bosnian[bs]
Čak i kada misliš da su ona glupa.
Czech[cs]
Dokonce když si myslíte, že ti co je dávají, jsou blázni.
Greek[el]
Κι ας θεωρείς ηλίθιους τους διατάκτες.
English[en]
Even when you think the ones giving them are fools.
French[fr]
Même quand vous pensez que ceux qui les donnent sont des imbéciles.
Croatian[hr]
Čak i kada mislite da su one dajući im budale.
Hungarian[hu]
Még akkor is, ha az azt osztogatók idióták.
Italian[it]
Anche se pensi che vengano da uno stupido.
Dutch[nl]
Zelfs als je de bedenkers ervan stom vindt.
Polish[pl]
Nawet jeśli wydają je głupcy.
Portuguese[pt]
Mesmo quando quem as dá são idiotas.
Romanian[ro]
Chiar și atunci când crezi că cei care le dau sunt nebuni.
Slovenian[sl]
Tudi, ko misliš, da tisti, ki jim daje, so bedaki.