Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява съмнение по отношение на разпоредбата за означаване на къси поръчки.
Czech[cs]
EHSV vyjadřuje pochyby ohledně ustanovení o označování pokynů ke krátkému prodeji.
Danish[da]
EØSU ser med skepsis på bestemmelsen om mærkning af korte ordrer.
German[de]
Der EWSA hegt Zweifel bezüglich der Vorschrift zur Kennzeichnung von Leerverkaufsordern.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αμφιβάλει σχετικά με τη διάταξη για τη σήμανση των εντολών ανοικτής πώλησης.
English[en]
The EESC is doubtful about the provision for the marking of short orders.
Estonian[et]
Komitee on kahtleval seisukohal lühikeseks müügi korralduste märgistamise sätete suhtes.
Finnish[fi]
ETSK suhtautuu epäillen säännöksiin lyhyiden toimeksiantojen merkitsemisestä.
French[fr]
Le CESE émet des doutes quant à la disposition concernant le marquage des ordres de vente à découvert.
Hungarian[hu]
Az EGSZB-nek kétségei vannak a short megbízások megjelölésével kapcsolatban.
Italian[it]
Il CESE è perplesso in merito alla disposizione che prevede l'obbligo di contrassegnare gli ordini di vendita allo scoperto.
Lithuanian[lt]
EESRK turi abejonių dėl numatomo trumpųjų pavedimų ženklinimo.
Latvian[lv]
EESK nav pārliecināta par to, vai ir lietderīgi izvirzīt prasību marķēt rīkojumus par īsās pozīcijas pārdošanu.
Maltese[mt]
Il-KESE għandu d-dubji dwar id-dispożizzjoni għall-immarkar ta' ordnijiet bin-nieqes.
Dutch[nl]
Het EESC plaatst vraagtekens bij de bepaling betreffende het markeren van short orders.
Polish[pl]
EKES wyraża wątpliwości w kwestii przepisu dotyczącego oznaczania zleceń krótkiej sprzedaży.
Portuguese[pt]
O CESE tem dúvidas quanto ao disposto relativamente à marcação das ordens a descoberto.
Romanian[ro]
CESE are anumite rezerve față de dispoziția privind semnalizarea ordinelor de vânzare în lipsă.
Slovak[sk]
EHSV pochybuje o ustanoveniach týkajúcich sa označovania príkazov na predaj nakrátko.
Slovenian[sl]
EESO ima pomisleke glede določbe za označevanje naročil za prodajo na kratko.
Swedish[sv]
EESK ställer sig tveksam till bestämmelserna om flaggning av blankningar.