Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Valençay“ е с мирис на коза, храсти и гъби, с флорални нюанси.
Czech[cs]
Sýr „Valençay“ se vyznačuje kozím aroma s nádechem lesního podrostu a hub s květinovým podtónem.
Danish[da]
»Valençay«-osten dufter af gedemælk, underskov, svampe og blomsternuancer.
German[de]
„Valençay“ setzt Aromen von Ziege, Unterholz und Pilzen sowie florale Nuancen frei.
Greek[el]
Το «Valençay» αναδίδει αρώματα κατσικίσιου, δασικού υπώροφου, μανιταριών, που συνοδεύονται από ανθικές αποχρώσεις.
English[en]
‘Valençay’ releases goaty aromas with notes of undergrowth and mushrooms, and floral tones.
Spanish[es]
El «Valençay» desprende aromas caprinos, de sotobosque y setas, con matices florales.
Estonian[et]
Juustul „Valençay” on kerge kitsepiima, alustaimestiku ja seenelõhn, millel on lillelõhna varjund.
Finnish[fi]
Valençay-juustossa tuntuvat vuohenmaidon, aluskasvillisuuden ja sienen aromit, joihin yhdistyy kukkaisvivahteita.
French[fr]
Le «Valençay» dégage des arômes caprins, de sous-bois, de champignons et de nuances florales.
Croatian[hr]
Sir „Valençay” oslobađa arome kozjeg sira, šume i gljiva te cvjetne nijanse.
Hungarian[hu]
A „Valençay” sajt kecsketej-, avar- és gombaaromájú, virágokra emlékeztető ízárnyalatokkal.
Italian[it]
Il «Valençay» sprigiona aromi caprini, di sottobosco, di funghi e di sfumature floreali.
Lithuanian[lt]
Ragaujant „Valençay“ juntamas nestiprus ožkos, pomiškio ir grybų kvapas su vos juntamu gėlių aromatu.
Latvian[lv]
“Valençay” smaržu notis atgādina kazas, meža zemsedzi, sēnes un ziedu aromātu nianses.
Maltese[mt]
Il-“Valençay” jesibixxi aromi kaprini, bi ħjiel ta’ veġetazzjoni, ta’ faqqiegħ u ta’ fjuri.
Dutch[nl]
„Valençay” heeft een aroma van geiten, onderhout, paddenstoelen en bloementoetsen.
Polish[pl]
Ser „Valençay” ma zapach kozi, runa leśnego, grzybowy, z nutami kwiatowymi.
Portuguese[pt]
O «Valençay» liberta aromas caprinos, a mato e cogumelos, e cambiantes florais.
Romanian[ro]
„Valençay” degajă o aromă de caprine, cu note silvice și de ciuperci, cu tonuri florale.
Slovak[sk]
„Valençay“ má koziu arómu pripomínajúcu lesné prostredie a huby s kvetinovým podtónom.
Slovenian[sl]
Sir „Valençay“ ima vonj po kozah, podrasti, gobah in cvetlicah.
Swedish[sv]
”Valençay” har en smak som påminner om getter, undervegetation, svamp och blommiga toner.