Besonderhede van voorbeeld: -8889487693019440664

Bulgarian

Ако съм сбъркала, в което съм сигурна... и нищо не стане... просто щях да я подменя с дигиталния часовник, който искаш.

Greek

Αν κάνω λάθος, που σίγουρα κάνω, και δε γίνει τίποτα... θα την αλλάξω, μ'αυτό το ψηφιακό ρολόι που ζητάς.

English

And if I'm wrong, which I'm sure I am, and nothing happens, then I'll just switch it out for that digital watch that you've been asking for.

Spanish

Y si me equivoco, que es lo más probable y no pasa nada, pues cambiaré la cinta por ese reloj digital del que no paras de hablar.

Finnish

Ja jos olen väärässä kuten luulen, mitään ei tapahdu, vaidan sen digitaalikelloon jota olet kysellyt.

French

Si je me trompe, ce qui est sûrement le cas, et s'il n'arrive rien, je la remplacerai par la montre digitale que tu voulais.

Croatian

Ako griješim, a sigurno je tako... i ništa se ne dogodi... zamijenit ću ovo za digitalni sat za koji si se raspitivao.

Hungarian

Ha tévednék, márpedig biztos így van, akkor nem lesz semmi, és... kicserélem majd arra a digitális órára, ami után úgy sóvárogsz.

Italian

E se ho torto, cosa di cui sono certa, e... non succede nulla, allora... faro'a cambio con l'orologio digitale che mi avevi chiesto.

Polish

Jeśli się mylę, a z pewnością tak jest... i nic się nie stanie... po prostu podmienię to na ten cyfrowy zegarek, o który ciągle prosiłeś.

Portuguese

E se eu estiver errada, e tenho certeza que estou, e nada acontecer, então, eu... irei trocar a fita pelo relógio digital que você me pediu.

Romanian

Dacă mă înşel şi nu se întâmplă nimic, o să pun în locul ei ceasul digital pe care l-ai cerut.

Slovak

A pokiaľ sa mýlim, čo určite áno, a nič sa nestane, jednoducho to vymením za tie digitálne hodinky, ktoré si si želal.

Slovenian

Če se motim, kar gotovo se, in se nič ne zgodi, bom pač to zamenjala za tisto digitalno uro, ki si jo tako želiš.

Turkish

Ve eğer yanılıyorsam, ki eminim yanılıyorumdur başıma bir şey gelmez ve ben de bunu o istediğin dijital saatle değiştiririm.