Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivets bilag IV opregner de informationer, der skal indgives af bygherren, heriblandt en oversigt over de væsentligste alternativer, der er blevet undersøgt, og en angivelse af de vigtigste grunde til valget, under hensyn til virkningerne for miljøet.
German[de]
In Anhang IV der Richtlinie werden die Informationen genannt, die vom Auftraggeber vorgelegt werden müssen, wie z.B. eine kurze Darlegung der wichtigsten geprüften Alternativlösungen unter Angabe der Hauptgründe für seine Wahl im Hinblick auf die Umweltauswirkungen.
Greek[el]
Πράγματι, στο παράρτημα IV της οδηγίας απαριθμούνται οι πληροφορίες τις οποίες πρέπει να προσκομίσει ο κύριος του έργου, μεταξύ των οποίων ένα πρόχειρο σχέδιο των κυριότερων εναλλακτικών λύσεων που μελετήθηκαν και μια συνοπτική εξήγηση των κυριότερων λόγων για τους οποίους έγινε η συγκεκριμένη επιλογή με κριτήριο τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
English[en]
Annex IV of the Directive lists the information to be provided by a developer, including an outline of the main alternatives studied and an indication of the main reasons for his choice, taking into account the environmental effects.
Spanish[es]
De hecho, el Anexo IV de la Directiva enumera las informaciones que debe proporcionar el maestro de obras, entre ellas, el resumen de las principales alternativas estudiadas y la indicación de las principales razones de la elección, teniendo en cuenta las repercusiones sobre el medio ambiente.
Finnish[fi]
Direktiivin liitteessä IV luetellaan tiedot, jotka hankkeen toteuttajan on toimitettava. Näihin sisältyvät pääpiirteinen esitys hankkeen toteuttajan selvittämistä pääasiallisista toimenpidevaihtoehdoista sekä selvitys valintaan johtaneista syistä, ottaen huomioon ympäristövaikutukset.
French[fr]
En effet, l'annexe IV de la directive énumère les informations qui doivent être fournies par le maître d'ouvrage, dont une esquisse des principales solutions de substitution qui ont été examinées et une indication des principales raisons de son choix, eu égard aux effets sur l'environnement.
Italian[it]
Infatti, l'allegato IV della direttiva enumera le informazioni che devono essere fornite dal committente, fra cui un progetto delle principali soluzioni alternative esaminate ed un'indicazione delle principali ragioni della sua scelta, con riferimento agli effetti sull'ambiente.
Dutch[nl]
In bijlage IV van de richtlijn wordt de informatie genoemd die door de opdrachtgever moet worden verstrekt, waaronder een schets van de voornaamste alternatieven die hij heeft onderzocht, met opgave van de voornaamste motieven voor zijn keuze in het licht van de milieueffecten.
Portuguese[pt]
Com efeito, o anexo IV da directiva enumera as informações que devem ser fornecidas pelo dono da obra, entre as quais um esboço das principais soluções alternativas examinadas e uma indicação das principais razões dessa escolha, atendendo aos efeitos no ambiente.
Swedish[sv]
I bilaga IV till direktivet finns de uppgifter förtecknade som exploatören måste tillhandahålla, bland annat en översiktlig redovisning av de huvudalternativ som exploatören övervägt och de viktigaste orsakerna till den valda lösningen med beaktande av miljöeffekterna.