Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Една конкретна мярка би било тези деца и млади хора да бъдат включени в система за задължително училищно образование, с което да им се попречи да напускат училище.
Czech[cs]
Specifickým opatřením by bylo zahrnout tyto děti a mladé lidi do povinného školního systému a tak jim zabránit, aby školu nedokončili.
German[de]
Eine spezifische Maßnahme wäre, diese Kinder und Jugendlichen in das System der allgemeinen Schulpflicht einzubeziehen und somit zu verhindern, dass sie die Schule abbrechen.
Greek[el]
Ένα ειδικό μέτρο θα ήταν να συμπεριλαμβάνονται αυτά τα παιδιά και οι νέοι στο σύστημα υποχρεωτικής φοίτησης, εμποδίζοντάς τους έτσι να εγκαταλείπουν το σχολείο.
English[en]
One specific measure would be to include these children and young people in the compulsory schooling system, thereby preventing them from dropping out of school.
Spanish[es]
Una medida concreta sería incluir a estos niños y adolescentes en el sistema de enseñanza obligatorio, evitando que abandonen la escuela.
Estonian[et]
Üheks konkreetseks meetmeks oleks kaasata need lapsed ja noored kohustuslikku kooliharidussüsteemi, ennetades nõnda nende koolidest väljalangemist.
Finnish[fi]
Yksi konkreettinen toimenpide olisi näiden lasten ja nuorten sisällyttäminen pakolliseen koulujärjestelmään, jolloin he eivät voisi keskeyttää koulunkäyntiä.
French[fr]
Il faudrait spécifiquement inclure ces enfants et ces jeunes dans le système de scolarité obligatoire, en les empêchant ainsi de quitter l'école.
Hungarian[hu]
Az egyik konkrét intézkedés az lenne, hogy ezeket a gyermekeket és fiatalokat bevonjuk a kötelező iskolarendszerbe, ezáltal megelőzve az iskolai lemorzsolódásukat.
Italian[it]
Si potrebbe prevedere, come misura specifica, l'inclusione di questi bambini e ragazzi nel sistema d'istruzione obbligatoria, impedendo quindi loro di abbandonare la scuola.
Lithuanian[lt]
Viena iš konkrečių priemonių būtų įtraukti šiuos vaikus ir jaunuolius į privalomą mokyklinio lavinimo sistemą ir taip panaikinti galimybę nebaigti mokyklos.
Latvian[lv]
Viens konkrēts pasākums būtu iekļaut šos bērnus un jauniešus obligātās izglītības sistēmā, tādējādi novēršot mācību pārtraukšanu.
Dutch[nl]
Eén specifieke maatregel zou kunnen zijn deze kinderen en jongeren te laten vallen onder de leerplicht, waardoor voortijdige schooluitval wordt voorkomen.
Polish[pl]
Jednym ze środków zaradczych byłoby objęcie tych dzieci i młodzieży obowiązkiem szkolnym, uniemożliwiając im w ten sposób porzucanie szkoły.
Portuguese[pt]
Uma medida específica seria incluir estas crianças e jovens no sistema de ensino obrigatório, impedindo-os assim de abandonarem os estudos.
Romanian[ro]
Un pas concret ar fi includerea acestor copii şi tineri în sistemul de învăţământ obligatoriu complet, prevenind astfel abandonul şcolar.
Slovak[sk]
Určitým konkrétnym opatrením by mohlo byť začlenenie týchto detí a mládeže do povinného systému školskej dochádzky, čím by sa predišlo tomu, že školu nedokončia.
Slovenian[sl]
Eden izmed posebnih ukrepov bi bil vključitev teh otrok in mladih ljudi v sistem obveznega izobraževanja, kar bi jim preprečilo, da bi se izpisali.
Swedish[sv]
En specifik åtgärd vore att integrera dessa barn och ungdomar i det obligatoriska skolsystemet och på så sätt hindra att de hoppar av skolan.