Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومجرد إشارة المقرر الخاص إلى التقارير الواردة كدليلٍ عن تعذيب الدراويش وتدمير مبانيهم لا يمكن أن تقدم أي دليل يثبت المزاعم التي قدمها المقرر الخاص.
English[en]
The Special Rapporteur’s mere citation of the received reports as a proof of torture of the Dervishes and the destruction of their premises is incapable of providing any substantiating proof of the allegations made by the Special Rapporteur.
Spanish[es]
El Relator Especial simplemente cita los informes recibidos como prueba de la tortura de los derviches y la destrucción de sus locales, y es incapaz de aportar prueba alguna que corrobore sus acusaciones.
French[fr]
En citant des informations qui font état de la torture de Derviches et de la destruction de leurs locaux, le Rapporteur spécial n’apporte aucun élément de preuve.
Russian[ru]
Одно лишь цитирование Специальным докладчиком полученных сообщений о пытках дервишей и разрушении их помещений не может служить доказательством, подтверждающим достоверность его утверждений.
Chinese[zh]
特别报告员仅援引收到的报告,将其作为托钵僧遭到酷刑和房地遭到破坏的证明,这不能提供任何具体证据来证实特别报告员的指控。