Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانا يا ( دوني ) فشلنا في مستوى ما
Bulgarian[bg]
Нещата понякога се прецакват.
Czech[cs]
Donnie, každý z nás to někdy trochu podělal...
Danish[da]
Vi har alle sammen kvajet os i et eller andet omfang.
German[de]
Donnie, wir haben alle schon mal Mist gebaut.
Greek[el]
Όλοι μας τα σκατώνουμε σε κάποιο βαθμό...
English[en]
Donnie, we've all screwed up on some level.
Spanish[es]
Todos hemos metido la pata de alguna manera.
Estonian[et]
Me kõik keerame vahel midagi vussi.
Basque[eu]
Denok sartzen dugu hanka neurri batean.
Persian[fa]
" داني " ، همه مون در يه سطح اشتباه کرديم.
Finnish[fi]
Olemme kaikki vähän sekopäisiä.
French[fr]
Donnie, on a tous fait des erreurs à un moment.
Croatian[hr]
Donnie, svi smo na nekoj razini nešto uspjeli zaribati.
Hungarian[hu]
Mindenkit felpörgetnek a végsőkig.
Indonesian[id]
Donnie, kita semua mengacau di satu ketika
Italian[it]
Donnie, abbiamo tutti sbagliato in una certa misura.
Lithuanian[lt]
Doni, visi mes kažkur susimovėme.
Latvian[lv]
Donij, visi esam vairāk vai mazāk grēkojuši.
Dutch[nl]
Donnie, fouten maken we allemaal.
Polish[pl]
Każdy kiedyś w jakimś stopniu nawalił.
Portuguese[pt]
Donnie, já todos fizemos asneiras de algum tipo.
Russian[ru]
Донни, все мы больше или меньше пакостили.
Slovak[sk]
Všetci sme to do istej miery posrali, kamoš...
Slovenian[sl]
Donnie, vsi smo kdaj zamočili.
Swedish[sv]
Donnie, vi har alla strulat till det vid något tillfälle.
Turkish[tr]
Donnie, hepimiz farklı seviyelerde s.ki tuttuk.
Vietnamese[vi]
Donnie, chúng ta đều đang bấn loạn ở một mức độ nào đó.