Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
етикетите или листовката с упътвания в опаковката на продукта не отговарят на изискванията на дял V от Директива 2001/82/ЕО;
Czech[cs]
c) označení na obalu nebo příbalová informace přípravku není v souladu s hlavou V směrnice 2001/82/ES;
Danish[da]
c) at etiketteringen eller indlægssedlen ikke opfylder bestemmelserne i afsnit V i direktiv 2001/82/EF
German[de]
c) die Etikettierung bzw. die Packungsbeilage des Produkts nicht Titel V der Richtlinie 2001/82/EG entspricht,
Greek[el]
γ) η επισήμανση ή το φύλλο οδηγιών του προϊόντος δεν είναι σύμφωνα με τον Τίτλο V της οδηγίας 2001/82/ΕΚ,
English[en]
(c) the labelling or package leaflet of the product is not in compliance with Title V of Directive 2001/82/EC;
Spanish[es]
c) el etiquetado o el prospecto del producto no se ajustan al título V de la Directiva 2001/82/CE;
Estonian[et]
c) taotleja poolt välja pakutud tähistus või pakendi teabeleht ei ole direktiivi 2001/82/EÜ V jaotisega kooskõlas;
Finnish[fi]
c) valmisteen merkinnät tai pakkausseloste eivät ole direktiivin 2001/82/EY V osaston mukaiset;
French[fr]
c) l'étiquetage ou la notice du produit n'est pas conforme au titre V de la directive 2001/82/CE;
Croatian[hr]
označivanje ili uputa o veterinarsko-medicinskom proizvodu nije u skladu s odredbama glave V. Direktive 2001/82/EZ;
Hungarian[hu]
c) a termék címkézése vagy használati utasítása nem felel meg a 2001/82/EK irányelv V. címének;
Italian[it]
c) l'etichettatura o il foglietto illustrativo del prodotto non è conforme al titolo V della direttiva 2001/82/CE;
Lithuanian[lt]
c) produkto ženklinimas etiketėmis arba informacinis lapelis neatitinka Direktyvos 2001/82/EB V antraštinės dalies;
Latvian[lv]
c) produkta marķējums vai lietošanas pamācība neatbilst Direktīvas 2001/82/EK V sadaļai;
Maltese[mt]
(ċ) it-tikketta jew il-fuljett tal-pakkett tal-prodott mhux skond it-Titolu V tad-Direttiva 2001/82/KE;
Dutch[nl]
c) het etiket of de bijsluiter van het product niet in overeenstemming is met titel V van Richtlijn 2001/82/EG;
Polish[pl]
c) etykieta lub instrukcja produktu nie jest zgodna z tytułem V dyrektywy 2001/83/WE;
Portuguese[pt]
c) A rotulagem ou o folheto informativo do medicamento não satisfazem o disposto no Título V da Directiva 2001/82/CE;
Romanian[ro]
etichetarea sau prospectul însoțitor al produsului nu corespunde cerințelor Directivei 2001/82/CE titlul V;
Slovak[sk]
c) označenie alebo príbalový leták k výrobku nie je v súlade s hlavou V smernice 2001/82/ES;
Slovenian[sl]
(c) ovojnina ali navodilo za uporabo zdravila ni v skladu z naslovom V Direktive 2001/83/ES;
Swedish[sv]
c) produktens märkning eller bipacksedel inte stämmer överens med avdelning V i direktiv 2001/82/EG,