Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal understreges, at de fleste kunder forventer, at priserne på lyocell vil stige eller i hvert fald forblive på det nuværende niveau i tilfælde af en fusion mellem Acordis og Lenzing, hvorimod de forventer faldende priser, hvis fusionen ikke gennemføres.
German[de]
Sehr viele Abnehmer rechnen mit einer Preiserhöhung bei Lyocell oder zumindest mit unveränderten Preisen, falls Acordis und Lenzing fusionieren, während ihrer Ansicht nach ohne den Zusammenschluss die Preise zurückgehen würden.
Greek[el]
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι περισσότεροι πελάτες, σε περίπτωση συγχώνευσης των Αcordis και Lenzing, αναμένουν ότι οι τιμές του lyocell θα αυξηθούν ή στην καλύτερη περίπτωση θα παραμείνουν στάσιμες, ενώ αν δεν πραγματοποιηθεί η συγχώνευση προβλέπουν κάμψη των τιμών.
English[en]
It should be noted that a majority of customers expect lyocell prices to rise or at least to remain stable in the event of a merger between Acordis and Lenzing, whereas they would expect prices to fall in the absence of the merger.
Spanish[es]
La mayoría de los clientes espera que los precios del lyocell aumenten o por lo menos se mantengan estables en caso de que se realice la fusión de Acordis y Lenzing, mientras que en caso contrario prevén una bajada de los mismos.
Finnish[fi]
On huomattava, että asiakkaiden enemmistö odottaa lyocellin hintojen nousevan tai ainakin pysyvän ennallaan Acordisin ja Lenzingin keskittymän toteuduttua, kun taas keskittymän jäädessä toteutumatta ne odottaisivat hintojen putoavan.
French[fr]
Il est à noter que les clients pensent, en majorité, que les prix augmenteront ou resteront tout au moins stables en cas de fusion entre Acordis et Lenzing, tandis qu'ils prévoient leur baisse si celle-ci n'a pas lieu.
Italian[it]
È utile rilevare che la maggioranza degli acquirenti prevede che i prezzi del lyocell aumentino o quanto meno rimangano invariati nel caso di una concentrazione tra Acordis e Lenzing, mentre si attende una diminuzione dei prezzi in assenza della concentrazione.
Dutch[nl]
Er dient te worden opgemerkt dat de meeste klanten verwachten dat de prijzen van lyocell bij een fusie zullen stijgen of in ieder geval stabiel zullen blijven, terwijl zij bij het uitblijven van een fusie een prijsdaling verwachten.
Portuguese[pt]
Importa notar que a maior parte dos clientes espera que os preços do liocel aumentem ou, pelo menos, se mantenham estáveis em caso de concentração envolvendo a Acordis e a Lenzing, e que baixem, no caso de esta concentração não se concretizar.
Swedish[sv]
Det bör noteras att flertalet kunder förväntar sig att lyocellpriserna kommer att stiga eller åtminstone ligga kvar på samma nivå i fall av en sammanslagning av Acordis och Lenzing, medan de förväntar sig att priserna kommer att falla om inte någon sammanslagning äger rum.