Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga manulonda sa Diyos nagasaka ug nagakanaog diha sa hagdan, ug ang usa ka representasyon ni Jehova nga Diyos anaa sa ibabaw niini.
Czech[cs]
Po žebříku vystupovali a sestupovali Boží andělé, a nad ním bylo znázornění Jehovy Boha.
Danish[da]
Guds engle steg op og ned ad den, og en skikkelse der så ud som Jehova Gud, sås oven over den.
Greek[el]
Άγγελοι του Θεού ανέβαιναν και κατέβαιναν στη σκάλα, ενώ από πάνω της στεκόταν αντιπροσωπευτικά ο Ιεχωβά Θεός.
English[en]
God’s angels were ascending and descending on the ladder, and a representation of Jehovah God was above it.
Spanish[es]
Los ángeles de Dios ascendían y descendían por esta escalera, por encima de la cual había una representación de Jehová Dios.
Finnish[fi]
Jumalan enkelit kulkivat tikapuita ylös ja alas, ja Jehova Jumala oli ikään kuin niiden yläpuolella (1Mo 28:13).
French[fr]
Les anges de Dieu montaient et descendaient sur elle et, au-dessus, il y avait une représentation de Jéhovah Dieu (Gn 28:13).
Hungarian[hu]
Isten angyalai jártak rajta fel-alá, és egy Jehova Istent képviselő személy állt fölötte (1Mó 28:13).
Indonesian[id]
Malaikat-malaikat Allah naik turun di tangga itu, dan gambaran Allah Yehuwa ada di atas sekali.
Iloko[ilo]
Dagiti anghel ti Dios umul-uli ken umul-ulogda iti agdan, ket iti ngatuen dayta adda ladawan ni Jehova a Dios.
Italian[it]
Angeli di Dio salivano e scendevano la scala e al di sopra di essa c’era una rappresentazione di Geova Dio.
Japanese[ja]
そのはしごを上ったり下ったりしていたのは神のみ使いたちで,その上方にはエホバ神の姿がありました。(
Korean[ko]
하느님의 천사들이 그 사다리를 오르내리고 있었으며 여호와 하느님의 형체가 그 위에 있었다.
Malagasy[mg]
Niaka-nidina teo ny anjely, ary toy ny hoe i Jehovah Andriamanitra no teo an-tampon’ilay izy.
Norwegian[nb]
Guds engler steg opp og ned på stigen, og en skikkelse som representerte Jehova Gud, stod over den.
Portuguese[pt]
Anjos de Deus subiam e desciam pela escada, e acima dela havia uma representação de Jeová Deus.
Russian[ru]
По ней поднимались и спускались Божьи ангелы, а над ней Иаков увидел образ Иеговы Бога (Бт 28:13).
Swedish[sv]
Guds änglar gick upp och ner för stegen, och en gestalt som representerade Jehova Gud stod ovanför den.
Tagalog[tl]
Nagmamanhik-manaog sa hagdanang iyon ang mga anghel ng Diyos, at isang wangis ng Diyos na Jehova ang nasa itaas niyaon.
Chinese[zh]
上帝的众天使在梯上,上下往来,耶和华上帝就在梯顶上。(