Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато открихме аномалията, нямахме идея какво може да премине.
Czech[cs]
Když jsme zachytili anomálii, neměli jsme ponětí, co projde skrz.
Danish[da]
Vi vidste ikke, hvad der ville komme ud gennem anomalien.
German[de]
Als wir die Anomalie fanden, wussten wir nicht, was durchkommen würde.
Greek[el]
Φυσικά, μόλις βρήκαμε την ανωμαλία, δεν είχαμε ιδέα τι μπορεί να πέρναγε από μέσα.
English[en]
Of course when we picked up the anomaly, we had no idea what might come through it.
Spanish[es]
Cuando encontramos la anomalía, no teníamos idea de lo que podía estar dentro.
Estonian[et]
Siis, kui leidsime anomaalia, polnud meil aimugi, et teie tulete sellest läbi.
Finnish[fi]
Emme tienneet, mitä poikkeamasta voi tulla.
French[fr]
Quand on a trouvé l'anomalie, on avait aucune idée de ce qui allait en sortir.
Croatian[hr]
Kada smo otkrili anomaliju, nismo znali što bi moglo izaći.
Hungarian[hu]
Mikor észleltük az anomáliát, fogalmunk se volt, mi jön át.
Italian[it]
Ovviamente quando abbiamo individuato l'anomalia non sapevamo cosa ne sarebbe venuto fuori.
Dutch[nl]
Toen we de anomalie registreerden, hadden we geen idee wat erdoor zou komen.
Polish[pl]
Oczywiście po wykryciu anomalii nie wiedzieliśmy, na co się natkniemy.
Portuguese[pt]
Quando detetámos a anomalia, não tínhamos a menor ideia do que podia ser.
Romanian[ro]
Când găsim o anomalie, nu avem idee ce poate ieşi.
Serbian[sr]
Kada smo otkrili anomaliju, nismo znali što bi moglo izaći.
Swedish[sv]
När vi upptäckte portalen så visste vi inte vad som skulle komma ut.
Thai[th]
ปกติเมื่อเราปิดประตูมิติเสร็จ ผมก็ไม่มีความคิดอยากเสี่ยงกับอะไรอีก
Turkish[tr]
Anomaliyi tespit ettiğimizde, içinden gelecekler hakkında hiç bir fikrimiz yoktu.
Chinese[zh]
当 我们 发现异常 点时 我们 不 知道 里面 会 钻出 什么 来