Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основание за изразяване на становище с резерви относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции
Czech[cs]
Východisko pro výrok s výhradou o legalitě a správnosti uskutečněných operací
Danish[da]
Grundlag for en erklæring med forbehold om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed
German[de]
Grundlage für das eingeschränkte Prüfungsurteil zur Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der dem Jahresabschluss zugrunde liegenden Vorgänge
Greek[el]
Στοιχεία για τη θεμελίωση γνώμης με επιφύλαξη σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί
English[en]
Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the underlying transactions
Spanish[es]
Fundamento de la opinión con reservas sobre la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes
Estonian[et]
Alus märkusega arvamuse esitamiseks raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta
Finnish[fi]
Perustelut varauman sisältävälle lausunnolle tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta
French[fr]
Justification de l'opinion avec réserve sur la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes
Croatian[hr]
Osnova za uvjetno mišljenje o zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija
Hungarian[hu]
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló korlátozott vélemény alapja
Italian[it]
Elementi a sostegno del giudizio con rilievi sulla legittimità e regolarità delle operazioni su cui sono basati i conti
Lithuanian[lt]
Sąlyginės nuomonės dėl atspindimų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo pagrindas
Latvian[lv]
Pamatojums atzinumam ar iebildēm par pārskatiem pakārtoto darījumu likumību un pareizību
Maltese[mt]
Bażi għal opinjoni kwalifikata dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi
Dutch[nl]
Grondslag voor een oordeel met beperking ten aanzien van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen
Polish[pl]
Uzasadnienie wydania opinii z zastrzeżeniem na temat legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń
Portuguese[pt]
Elementos em que se baseia a opinião com reservas sobre a legalidade e a regularidade das operações subjacentes às contas
Romanian[ro]
Argumentele care stau la baza exprimării opiniei cu rezerve privind legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente
Slovak[sk]
Základ pre výrok s výhradou k zákonnosti a riadnosti príslušných transakcií
Slovenian[sl]
Osnova za mnenje s pridržkom o zakonitosti in pravilnosti z izkazi povezanih transakcij
Swedish[sv]
Grund för ett uttalande med reservation om lagligheten och korrektheten i de underliggande transaktionerna